1
00:00:01,876 --> 00:00:04,004
(فانفای ئۆرکێسترایی گەورە
یاریکردن)

2
00:00:26,776 --> 00:00:29,029
(باڵندەکان چرپە)

3
00:00:37,412 --> 00:00:39,664
-(چرپەی باڵندەکان)
-(پاسکیلەکە بە نەرمی دەنگی دەدات)

4
00:00:42,542 --> 00:00:45,170
(کلیکی پاسکیل دەکات،
بەردەوامە لە زەقبوونەوە)

5
00:00:45,211 --> 00:00:47,464
♪ ♪

6
00:01:06,858 --> 00:01:09,069
♪ ♪

7
00:01:26,586 --> 00:01:29,380
(قسەی زیندوو)

8
00:01:31,091 --> 00:01:32,675
(ئاهێک دەکێشێت)

9
00:01:51,945 --> 00:01:54,155
♪ ♪

10
00:02:01,621 --> 00:02:03,790
(ئاهێک دەکێشێت)

11
00:02:09,963 --> 00:02:11,965
("بە هێواشی قسە بکە" لە نووسینی تیگان و سارا
یاریکردن لەسەر هێدفۆن)

12
00:02:12,006 --> 00:02:15,552
♪ تۆ چاوەڕێم بکە،
بۆ تۆ بەئاگا نابمەوە ♪

13
00:02:15,593 --> 00:02:18,930
♪ حەزت لە کۆمپانیاکە
یان لە من نەخۆش بوویت؟ ♪

14
00:02:18,972 --> 00:02:22,433
♪ کاتێک خۆشەویستیت ڕێگەت پێدەدات بڕۆیت،
تەنها خۆشەویستی زیاترت دەوێت ♪

15
00:02:22,475 --> 00:02:25,687
♪ تەنانەت کاتێک خۆشەویستی نەبوو
ئەوەی تۆ بەدوایدا دەگەڕایت ♪

16
00:02:25,728 --> 00:02:28,439
♪ بە هێواشی قسە بکە، پێم بڵێ، خۆشەویستی،
بۆ کوێ بچین؟ ♪

17
00:02:28,481 --> 00:02:30,441
♪ ئای ئاه بۆ کوێ دەچین؟ ♪

18
00:02:30,483 --> 00:02:33,736
♪ ئای، ئای،
بۆ کوێ بچین؟ ♪

19
00:02:35,613 --> 00:02:37,323
-ترێنتۆن: نامە بۆ کێ دەنێری؟
-گوز: من چیم دەوێت؟

20
00:02:37,365 --> 00:02:38,950
-ببورە چیمان دەوێت؟
-ترێنتۆن: پەنیری کبابی.

21
00:02:38,992 --> 00:02:40,285
-پەنیری کبابی.
-قاز: نەخێر.

22
00:02:40,326 --> 00:02:41,494
♪ تۆ دەشکێنیت
و داوای دۆسیەکەت بکە ♪

23
00:02:41,536 --> 00:02:42,537
♪ نازانم چی بڵێم... ♪

24
00:02:42,579 --> 00:02:43,997
نەخێر، من سەرەتا پەنیری کبابیم دەوێت.

25
00:02:44,038 --> 00:02:45,415
-گوز: نەخێر، ئەوەمان دەستکەوت
کۆتایی هەفتەی ڕابردوو. -تکایە؟

26
00:02:45,456 --> 00:02:46,749
♪ وە ئێستا جارێکی تر لە هەموو شتێکدا بوومەوە ♪

27
00:02:46,791 --> 00:02:48,126
♪ لەسەر ئەم شەقامانە
کە جێی دەهێڵم... ♪

28
00:02:48,168 --> 00:02:49,711
-ئەو زۆر نازدارە.
-کێ؟

29
00:02:49,752 --> 00:02:51,629
ئەلێکس:
ئەو کچە لەوێ دانیشتووە.

30
00:02:51,671 --> 00:02:53,214
-گوز: هێی هۆتی، وەرە ئێرە!
-ئەلێکس: نەخێر.

31
00:02:53,256 --> 00:02:54,549
بەڕاستی هاوڕێکەم دەیەوێت
بۆ ئەوەی قسەت لەگەڵ بکەم.

32
00:02:54,591 --> 00:02:55,633
ئەلێکس:
نەخێر، ئەو نایکات. نەخێر، ئەو نایکات.

33
00:02:55,675 --> 00:02:57,427
قاز (کوت):
هاوکار بن! یارمەتیدان!

34
00:02:57,468 --> 00:02:59,345
-یارمەتیدان!
-هیچ شتێک لێرە نابینرێت.

35
00:02:59,387 --> 00:03:00,889
-گوز: دایکە!
-سۆنیا: هاوڕێیان، بوەستە.

36
00:03:00,930 --> 00:03:02,765
-وەستان. وازی لێ بێنە. وازی لێ بێنە.
-قاز: وەرە ئێرە. وەرە ئێرە!

37
00:03:02,807 --> 00:03:04,642
ترێنتۆن: وازی لێ بێنە هەردووکتان.
چی-چیت خراپە؟

38
00:03:04,684 --> 00:03:06,477
-ئەلێکس. وازی لێ بێنە. -گوز: چی؟
داوای لێبووردن دەکەم. من هەوڵ دەدەم کە...

39
00:03:06,519 --> 00:03:08,479
(گۆرانی بە شێوەیەکی بێهێز بەردەوامە
لە سەر هێدفۆن)

40
00:03:08,521 --> 00:03:11,274
(لە سەر مێزەکەی تر قسە بکەن
بە شێوەیەکی نادیار بەردەوامە)

41
00:03:13,234 --> 00:03:14,986
-ئەلێکس: بێدەنگ بە.
-سۆنیا: ئای، سوپاس.

42
00:03:15,028 --> 00:03:16,196
(هەناسە دەکێشێت) یای!

43
00:03:16,237 --> 00:03:17,989
ئەلێکس:
گەورەیە. ئێستا ئەو کچە دێت.

44
00:03:18,031 --> 00:03:19,824
(قسەکردن بە شێوەیەکی نادیار بەردەوامە)

45
00:03:19,866 --> 00:03:21,910
سۆنیا:
پێشتر هەرگیز تۆم نەبینیوە.

46
00:03:21,951 --> 00:03:23,953
وەرە دانیشە.

47
00:03:23,995 --> 00:03:26,873
قاز: باشە، تۆ نایکەیت
دەبێت زیاد لە پێویست کاردانەوەیان هەبێت.

48
00:03:28,041 --> 00:03:29,334
من سۆنیام.

49
00:03:29,375 --> 00:03:30,960
س.ج.:
چی بە جەهەنەم؟

50
00:03:31,002 --> 00:03:32,587
ئێوە تەنها لەوێ بەجێهێشتم.
ناچار بووم تەلەفۆن بۆ باوکم بکەم

51
00:03:32,629 --> 00:03:34,214
-بۆ ئەوەی بێت من وەربگرێت.
-سۆنیا: ئەوە ترێنتۆن بوو.

52
00:03:34,255 --> 00:03:36,007
-پێی وتین تەنها جێت بهێڵین.
-مم-ملم. مم-ملم. نەخێر نەخێر نەخێر.

53
00:03:36,049 --> 00:03:37,342
-س.ج: ئەژنۆکانم ئەوەندە جاک بوون.
-گوز: ئای. ئای، نەخێر.

54
00:03:37,383 --> 00:03:38,801
ئەلێکس:
ئای، وە ئێمە دەجوڵێین.

55
00:03:38,843 --> 00:03:40,386
ترێنتۆن: ئێمە نەماندەزانی
ئەوەی ڕووی دەدا.

56
00:03:40,428 --> 00:03:42,013
-گوز: ئای مامە.
-تکایە دەتوانیت کۆلایەکم بۆ بهێنیت؟

57
00:03:42,055 --> 00:03:43,473
-قاز: ئەو تینووە. -س.ج.:
بۆ تۆ چوومە خوارەوە، کەر.

58
00:03:43,514 --> 00:03:44,933
تۆ کۆلایەکم بۆ بهێنە.
وە پریتزلێک.

59
00:03:44,974 --> 00:03:46,309
-من شایەنی کاربۆهیدراتم.
-ترێنتۆن: بە-تۆ ڕاست لەوێیت.

60
00:03:46,351 --> 00:03:47,936
من-دەبوو بیکەم
شتێکی تەواو...

61
00:03:47,977 --> 00:03:49,812
تۆ تەنها، وەک، دوو هەنگاویت.
تکایە.

62
00:03:49,854 --> 00:03:51,356
چاوەڕوان بە. ئەمە کێیە؟

63
00:03:51,397 --> 00:03:52,607
(پێکەنین)

64
00:03:52,649 --> 00:03:54,359
-من کۆلیم.
-گوز: ئای.

65
00:03:54,400 --> 00:03:55,944
دەڵێن بێدەنگترینەکان
زیرەکترینن.

66
00:03:55,985 --> 00:03:57,654
-ئەوان گوێ دەگرن. -سۆنیا: ئێمە دۆزیمانەوە
دانیشتنی ئەو بە تەنیا.

67
00:03:57,695 --> 00:03:59,530
-س.ج: چەندە ترسناکە.
-سۆنیا شتێکی هەیە بۆ بێسەرپەرشتەکان.

68
00:03:59,572 --> 00:04:00,823
-گوز: ناوێکی خۆشەویست.
-مەبەستم ئەوەیە، من پێشبینی دەکەم

69
00:04:00,865 --> 00:04:02,450
بەم شێوەیە تۆم دۆزیەوە.
(پێدەکەنێت)

70
00:04:02,492 --> 00:04:03,701
-ترێنتۆن: باشە، من لە دەرەوەم.
-سۆنیا: ئای.

71
00:04:03,743 --> 00:04:05,745
-دەچم جگەرەیەک دەکێشم.
-باشە.

72
00:04:05,787 --> 00:04:07,580
-(سۆنیا گاڵتە دەکات)
-ئەلێکس: ئەوە خێرا بوو.

73
00:04:07,622 --> 00:04:09,332
-س.ج: ئەه، باشە.
-سۆنیا: چی لێی خراپە؟

74
00:04:09,374 --> 00:04:11,542
س.ج: ئای ئەه، بیستووتە
لە بروکەوە هێشتا؟

75
00:04:11,584 --> 00:04:13,962
نەخێر مەبەستم ئەوەیە تەنها نامەم بۆ ناردووە،
بەڵام دایکم پێم دەدا،

76
00:04:14,003 --> 00:04:15,129
وەک، دۆزەخی ڕستەیی ئەم بەیانییە.

77
00:04:15,171 --> 00:04:16,464
س.ج.:
ئەوە زۆر گێلە.

78
00:04:16,506 --> 00:04:18,049
ئای خوایە گیان،
ئەڵقەی باری دەروونی منت برد؟

79
00:04:18,091 --> 00:04:19,926
-سۆنیا: ئەه، نەخێر. -س.ج: سوێند دەخۆم،
ئەوە، وەک، فێڵێکە.

80
00:04:27,475 --> 00:04:31,145
کەواتە، ئەه، ئێوە چۆنن
یەکتر دەناسن؟

81
00:04:31,187 --> 00:04:33,815
ئەه، ئێمە لێرە دەژین.

82
00:04:33,856 --> 00:04:36,067
-(دەرگا دەکرێتەوە) -س.ج: هێی.
بروک لە خوارەوەیە لە دەریاچەکە.

83
00:04:36,109 --> 00:04:37,735
دەڵێت لەوێدا لەسەرە.

84
00:04:37,777 --> 00:04:39,362
-گەز: دەمانچەی چەکدار.
-ئەلێکس: دەمانچەی چەکدار.

85
00:04:39,404 --> 00:04:40,989
-گوز: ئای، من سەرەتا تەلەفۆنم بۆ کرد.
-ئەلێکس: نا، نا، نا، نا، نا.

86
00:04:41,030 --> 00:04:42,573
-گوز: سەرەتا تەلەفۆنم بۆ کرد.
-ئەلێکس: نەخێر، نەخێر، نەخێر.

87
00:04:42,615 --> 00:04:44,033
ترێنتۆن:
سۆنیا، وەرە.

88
00:04:44,075 --> 00:04:45,576
-سۆنیا: بەڵێ.
-گەز: گێل بکە. من...

89
00:04:45,618 --> 00:04:47,704
-تەلەفۆنم کرد.
-ترێنتۆن: بەڵێ.

90
00:04:48,705 --> 00:04:50,707
سۆنیا.

91
00:04:50,748 --> 00:04:54,752
هێی ئێمە لەگەڵ مەلە دەکەین
هاوڕێیان لە کلیفس ئێدج ترایل.

92
00:04:54,794 --> 00:04:56,129
باش.

93
00:04:57,130 --> 00:05:00,466
باشە ئەگەر ئەوەندە فێنک بێت،
تۆ دێیت یان چی؟

94
00:05:01,384 --> 00:05:04,262
-قاز: با بڕۆین!
-سۆنیا: من دێم!

95
00:05:04,304 --> 00:05:05,888
تکایە بگوازرێنەوە!

96
00:05:05,930 --> 00:05:07,557
(بزوێنەر دەست پێدەکات)

97
00:05:07,598 --> 00:05:09,809
(قسەی نادیار)

98
00:05:22,155 --> 00:05:23,906
س.ج.:
سەیری ئەژنۆکان بکە.

99
00:05:28,745 --> 00:05:30,997
(قسەی نادیار بەردەوامە)

100
00:05:40,006 --> 00:05:41,716
س.ج.:
بروک؟

101
00:05:46,512 --> 00:05:48,473
بروک:
ئەوە کێیە؟

102
00:05:49,307 --> 00:05:51,267
ئەلێکس:
کۆلی.

103
00:05:51,309 --> 00:05:52,977
خۆشحاڵ بووین کە تۆمان نەترساند.

104
00:05:53,811 --> 00:05:55,438
ئەمساڵ دەبیتە قۆناغی یەکەم؟

105
00:05:55,480 --> 00:05:56,898
-بەڵێ.
-باشە، بەختت باش بێت،

106
00:05:56,939 --> 00:05:58,733
یەک دوو مانگی ترت دەستکەوت
بۆ ئەوەی لەگەڵمان ڕابێ.

107
00:05:58,775 --> 00:06:01,110
(پێدەکەنێت)
بەڵێ، من لە ڕاستیدا، ئم...

108
00:06:01,152 --> 00:06:03,029
برا! من تێک مەدە...

109
00:06:03,071 --> 00:06:05,406
-برا، بوەستە. -هەمووتان وشکن
و گەرم، هەرچەندە.

110
00:06:05,448 --> 00:06:07,075
-(پێدەکەنێت) تۆ مەلە دەکەیت؟
-برا.

111
00:06:07,116 --> 00:06:08,242
نەخێر، سوپاس.

112
00:06:08,284 --> 00:06:09,827
ترێنتۆن:
وەرە ئێمە گاز ناگرین.

113
00:06:09,869 --> 00:06:11,329
بروک:
لێرەدا، ئەم یەکە بۆنێکی زۆر خۆشی هەیە.

114
00:06:11,371 --> 00:06:13,539
ترێنتۆن: وەک سەد وایە
بڕوانامەکان ئەمڕۆ. بچۆرە ژوورەوە.

115
00:06:13,581 --> 00:06:15,666
لە ڕاستیدا بیر دەکەمەوە
من دەست دەکەم بە ڕۆشتن.

116
00:06:15,708 --> 00:06:17,543
تۆ ناتوانی تەڕ ببیت؟

117
00:06:18,378 --> 00:06:19,712
-چی؟
-ئۆه...

118
00:06:19,754 --> 00:06:21,381
-بەڕاستی ئەوەندە ترسناک نییە.
-نا، ترێنتۆن.

119
00:06:21,422 --> 00:06:22,548
-ئەگەر پێکەوە بیکەین چی؟
-نەخێر.

120
00:06:22,590 --> 00:06:24,425
-وەرە. نەخێر؟ نەخێر؟ باشە.
-نەخێر.

121
00:06:24,467 --> 00:06:25,927
نەخێر، بوەستە! چی دەکەیت؟

122
00:06:25,968 --> 00:06:27,678
-ئێمە سەرگەرمییەکمان هەیە.
-وەستان!

123
00:06:27,720 --> 00:06:28,888
-ترێنتۆن، تەنها بیخە خوارەوە.
-وەستان! من بخەرە خوارەوە! وەستان!

124
00:06:28,930 --> 00:06:29,889
من بخەرە خوارەوە!

125
00:06:29,931 --> 00:06:31,933
وەستان. با بڕۆم. بێهیوام بکە.

126
00:06:31,974 --> 00:06:33,935
-باشە، باشە.
-نا، بوەستە! (هاوار دەکات)

127
00:06:33,976 --> 00:06:35,061
(پێکەنین)

128
00:06:35,103 --> 00:06:37,438
(قسەی کز)

129
00:06:37,480 --> 00:06:39,524
(پێکەنینێکی کز)

130
00:06:39,565 --> 00:06:41,192
بروک:
کەرێکی وا.

131
00:06:41,234 --> 00:06:44,070
(پێکەنین)

132
00:06:46,739 --> 00:06:49,325
ئەلێکس: ترێنتۆن،
تۆ وەها کەرێکیت.

133
00:06:50,076 --> 00:06:53,079
ترێنتۆن (بە پێکەنینەوە):
تەنها ویستم ساردی بکەمەوە.

134
00:06:53,121 --> 00:06:54,831
-بروک: بۆچی ئەو کچە نییە
بە زەردەخەنەوە؟ -ئەو تەڕ دەبێت.

135
00:06:54,872 --> 00:06:56,791
(قسەی نادیار بەردەوامە)

136
00:06:56,833 --> 00:06:59,210
س.ج: نەخێر، بەدەستت مەهێنە...
ببورن. ببورە.

137
00:06:59,252 --> 00:07:01,462
(بۆنکردن)

138
00:07:03,589 --> 00:07:05,842
هێی! هێی، چاوەڕوان بە.

139
00:07:05,883 --> 00:07:07,552
سەیرکە، ترێنتۆن دەتوانێت بێت
کەرێک هەندێک جار،

140
00:07:07,593 --> 00:07:08,928
بەڵام سوێند دەخۆم کوڕێکی باشە.

141
00:07:08,970 --> 00:07:10,388
من ئەوم ناسیوە، وەک، بۆ هەمیشە.

142
00:07:10,430 --> 00:07:12,098
بەڵێ، پێدەچێت گەورە بێت.

143
00:07:12,140 --> 00:07:13,516
هێی لێم توڕە مەبە.

144
00:07:13,558 --> 00:07:15,351
-هیچم نەکرد.
-تۆ پێدەکەنی.

145
00:07:15,393 --> 00:07:16,894
نەمدەزانی چیتر بکەم.

146
00:07:16,936 --> 00:07:18,396
کەواتە تۆ تەنها لەگەڵیدا بڕۆ
لەگەڵ هەرچییەک،

147
00:07:18,438 --> 00:07:19,772
تا ئەو کاتەی بەدەستت دەهێنیت
بۆ ئەوەی بەشێک بیت لێی؟

148
00:07:19,814 --> 00:07:22,775
(گاڵتەکردن):
باشە واو. توند و دوور لە ڕاستی.

149
00:07:22,817 --> 00:07:24,110
پاشان ئەوە چی بوو؟

150
00:07:24,152 --> 00:07:27,029
ترێنتۆن دادپەروەر بوو
تێکەڵاوبوون، و من-من...

151
00:07:27,071 --> 00:07:28,448
من-نازانم.

152
00:07:28,489 --> 00:07:30,199
سەیرکە، تەنانەت منیش ناناسیت،
و تۆ حوکمم لەسەر دەدەیت؟

153
00:07:30,241 --> 00:07:33,244
وەک، من لێرە ڕامکرد
بۆ ئەوەی دڵنیا بیت کە باش بوویت،

154
00:07:33,286 --> 00:07:36,122
و ئێستا تۆ تەنها نواندن دەکەیت
وەک هەندێک ژنە تەڕ و خراپەکار.

155
00:07:37,123 --> 00:07:39,459
(بە نەرمی دەگریا)

156
00:07:42,795 --> 00:07:45,089
زۆر داوای لێبوردن دەکەم. من ناکەم...
نازانم بۆ وام وت.

157
00:07:45,131 --> 00:07:47,425
باشە.
ئەوە نییە. من تەنها...

158
00:07:47,467 --> 00:07:49,719
-نازانم.
-هەی، هێی.

159
00:07:54,682 --> 00:07:56,434
ئایا دەتوانین سەرلەنوێ دەست پێ بکەینەوە؟

160
00:07:56,476 --> 00:07:58,394
هەستێکی ترسناکم هەیە.

161
00:07:58,436 --> 00:07:59,729
-مەیکە...
-تکایە. تکایە.

162
00:07:59,770 --> 00:08:00,938
دەبێت ڕێگەم پێبدەیت
خۆم ڕزگار بکەم، باشە؟

163
00:08:00,980 --> 00:08:03,608
ڕاستگۆیانە من تەنها گەمژەم.

164
00:08:03,649 --> 00:08:05,485
من هەڵبژاردەی ترسناک دەکەم--
لە هەر کەسێک بپرسە--

165
00:08:05,526 --> 00:08:09,906
بەڵام من بەزۆری مرۆڤ دروست ناکەم
لەسەر یەکەم هەڵواسراو بگری، دەزانی.

166
00:08:11,032 --> 00:08:12,909
(هەردووکیان پێدەکەنن)

167
00:08:15,578 --> 00:08:17,330
ڕەنگە پێویست بێت دەست بە کار بکەم.

168
00:08:17,371 --> 00:08:19,832
من بە درێژایی ڕێگاکە دەژیم
لە شەقامی کینگسلی، بۆیە کورت...

169
00:08:19,874 --> 00:08:22,001
ڕەنگە باوکم وابێت
چاوەڕێی منە.

170
00:08:22,043 --> 00:08:25,129
پێویستە، وەک،
هەڵواسینێکی دروست هەندێک جار.

171
00:08:25,171 --> 00:08:26,464
ژمارەکەتم پێ بدە.

172
00:08:26,506 --> 00:08:28,382
ئێستا مۆبایلەکەم مردووە.

173
00:08:28,424 --> 00:08:29,884
ڕاست.

174
00:08:30,676 --> 00:08:32,345
دەتوانین مۆدێرن بین.

175
00:08:32,386 --> 00:08:33,638
قەڵەمێکت لەوێ وەرگرتووە؟

176
00:08:33,679 --> 00:08:35,640
ئم...

177
00:08:36,766 --> 00:08:39,769
ڕاستگۆیانە کۆلی، من نیم
ڕاهاتووە بە ئەنجامدانی هەموو کارەکان

178
00:08:39,810 --> 00:08:42,271
-وەک ئەوەی وا لە من دەکەیت لێرە بیکەم.
-(زیپەکەی جانتا دەکرێتەوە)

179
00:08:43,606 --> 00:08:45,525
(زیپەکانی جانتاکە داخراوە)

180
00:08:45,566 --> 00:08:47,193
قۆڵ.

181
00:08:52,365 --> 00:08:54,617
♪ ♪

182
00:08:59,330 --> 00:09:01,749
ئەوانە سفرن.

183
00:09:01,791 --> 00:09:03,000
دەزانی، دەتوانی تەنها...

184
00:09:03,042 --> 00:09:05,086
بەو پێیەی کە بە من
لەسەر کاغەز، ڕاستە؟

185
00:09:05,127 --> 00:09:08,005
(لەهجەی پۆش):
ئازیزم، پێی دەوترێت ڕۆمانسیەت.

186
00:09:08,047 --> 00:09:10,216
(بە پێکەنینەوە):
ئای خوایە گیان.

187
00:09:12,885 --> 00:09:15,263
(لەهجەی ئاسایی):
هێی، کۆلی.

188
00:09:15,304 --> 00:09:16,597
بەڵێ؟

189
00:09:17,557 --> 00:09:19,600
بەڵێن بدە کە...
ئەمشەو نامەم بۆ بنێرە؟

190
00:09:21,561 --> 00:09:23,938
-پەیمان.
-(سۆنیا بە نەرمی پێدەکەنێت)

191
00:09:28,526 --> 00:09:30,736
♪ ♪

192
00:09:57,263 --> 00:09:58,764
(دەرگا دادەخرێت)

193
00:09:58,806 --> 00:10:00,725
CURTIS:
هێی.

194
00:10:00,766 --> 00:10:02,810
ڕۆژەکەت چۆن بوو؟

195
00:10:07,607 --> 00:10:09,859
(ئاوی دوش دەڕوات)

196
00:10:30,129 --> 00:10:31,964
(تایپکردن)

197
00:10:36,969 --> 00:10:39,138
-(کلیلەکان دەدات)
-(بە نەرمی دەناڵێنێت)

198
00:10:39,180 --> 00:10:41,223
♪ ♪

199
00:11:11,837 --> 00:11:14,048
♪ ♪

200
00:11:20,971 --> 00:11:22,682
(بە نەرمی ئاهێک دەکێشێت)

201
00:11:37,780 --> 00:11:40,032
(باڵندەکان چرپە)

202
00:11:44,620 --> 00:11:46,914
-(خەواڵوو)
-(لە دەرگا دەدات)

203
00:11:46,956 --> 00:11:49,291
CURTIS:
کۆل، تۆ شایستە؟ هاتنە سەرەوە.

204
00:11:55,214 --> 00:11:56,841
سڵاو.

205
00:11:56,882 --> 00:11:59,385
بەیانی.
ئەه، گەیشتمە ناو شار.

206
00:12:00,219 --> 00:12:02,763
دەتەوێت بێیت؟
هەندێک نانی نیوەڕۆ بگرە؟

207
00:12:02,805 --> 00:12:04,473
یەکتر بناسن؟

208
00:12:06,308 --> 00:12:08,060
نەخێر من باشم.

209
00:12:09,562 --> 00:12:11,188
باشە.

210
00:12:11,230 --> 00:12:13,357
باشە من بە تەنیا جێت دەهێڵم.

211
00:12:17,778 --> 00:12:19,864
(بە نەرمی):
گێل.

212
00:12:19,905 --> 00:12:22,408
(ئاهێک دەکێشێت) گەواد.

213
00:12:30,499 --> 00:12:33,794
(لە سەر هێدفۆن):
♪ دیمەنێکی تەواو ♪

214
00:12:37,798 --> 00:12:40,259
♪ ئاسمان ئەوەندە شین ♪

215
00:12:40,301 --> 00:12:44,138
♪ تەنها دەمەوێت بە ڕەنگ بژیم ♪

216
00:12:45,139 --> 00:12:47,767
-♪ تەنها دەمەوێت... ♪
-(مۆسیقا دەوەستێت)

217
00:13:01,071 --> 00:13:02,948
(بە نەرمی ئاهێک دەکێشێت)

218
00:13:02,990 --> 00:13:05,242
♪ ♪

219
00:13:23,886 --> 00:13:26,138
♪ ♪

220
00:13:46,283 --> 00:13:48,327
♪ ♪

221
00:14:08,305 --> 00:14:10,349
♪ ♪

222
00:14:21,068 --> 00:14:23,320
(دەرگای خوارەوە دەکرێتەوە)

223
00:14:24,697 --> 00:14:26,615
(دەرگای خوارەوە دادەخرێت)

224
00:14:28,701 --> 00:14:31,370
(قسەی نادیار لە نهۆمی خوارەوە)

225
00:14:32,162 --> 00:14:33,831
کورتیس: گەیشتمە ئەوەی ڕاستگۆ بم،
ئەوەندە نیگەران بووم

226
00:14:33,873 --> 00:14:35,165
چونکە ئەو تازەیە
بۆ گەڕەک.

227
00:14:35,207 --> 00:14:36,709
ئەو کچە نەیکردووە
کە زۆرێک لە هاوڕێیان لە دەوروبەر--

228
00:14:36,750 --> 00:14:39,295
یان هەر، بەڕاستی-- ئەوەندە تەنها
بۆ بینینی کەسێک، ئەه، ئەوە...

229
00:14:39,336 --> 00:14:41,046
-سەردانەکەت، جێگەی سەرنجە.
-بەڵێ!

230
00:14:41,088 --> 00:14:42,506
بەڕێزان من ماڵەکەتم خۆشدەوێت.

231
00:14:42,548 --> 00:14:44,174
-زۆر فێنک و سارد و سڕە.
-ئۆی. سوپاس. سوپاس...

232
00:14:44,216 --> 00:14:45,759
-بەڵێ، سوپەر نەخۆشە.
-باشە، من بۆم ماوەتەوە،

233
00:14:45,801 --> 00:14:47,553
-بۆیە ناتوانم کریدت بۆ ئەوە وەربگرم.
-ئۆه، من دارەکەم خۆشدەوێت.

234
00:14:47,595 --> 00:14:49,013
-بەڕاستی ڤینتاژە.
-ئۆه، سوپاس. بەڵێ.

235
00:14:49,054 --> 00:14:50,723
تۆ لەوێیت.

236
00:14:50,764 --> 00:14:52,683
-سڵاو.
-کورتیس: هێی.

237
00:14:52,725 --> 00:14:55,352
ئەه، گەیشتمە ئەوەی دەست بە کار بکەم.
من گەیشتمە ئەوەی هەندێک ئەرک بەڕێوە ببەم.

238
00:14:55,394 --> 00:14:57,062
-زۆر خۆش بوو بە ناسینت سۆنیا.
-خۆشحاڵم بە ناسینت.

239
00:14:57,104 --> 00:14:58,355
لە هەر کاتێکدا بەخێر بێیت.

240
00:14:58,397 --> 00:15:00,524
کۆل، کەمێک دواتر دەتبینم.

241
00:15:00,566 --> 00:15:02,401
وە ئێوەش کاتێکی خۆش بەسەر بەرن.

242
00:15:04,862 --> 00:15:06,655
کەواتە لێرە چی دەکەیت؟

243
00:15:08,198 --> 00:15:12,077
باشە تۆ نامەت بۆ نەناردم،
بۆیە...

244
00:15:12,119 --> 00:15:14,413
بەڵێنەکەت شکاند.

245
00:15:16,415 --> 00:15:18,125
دوشم گرت.

246
00:15:18,918 --> 00:15:21,253
-بەڵێ.
-(پێدەکەنێت)

247
00:15:22,087 --> 00:15:23,672
کەواتە دەتەوێت چی بکەیت؟

248
00:15:23,714 --> 00:15:26,050
چۆن دەزانیت
دەمەوێت لەگەڵت کۆببمەوە؟

249
00:15:26,091 --> 00:15:28,510
-ئەی خوایە گیان. با بڕۆین!
-(پێدەکەنێت)

250
00:15:32,056 --> 00:15:33,724
ئایا زۆر ئەم کارە دەکەیت؟

251
00:15:33,766 --> 00:15:35,684
(پێدەکەنێت)

252
00:15:35,726 --> 00:15:39,229
مەبەستم ئەوەیە I.D. ی ساختە
دەتوانێت جۆرێک لە سەخت بێت

253
00:15:39,271 --> 00:15:41,857
لە شارۆچکەیەکدا کە هەمووان...
هەموو کەسێک دەناسێت.

254
00:15:41,899 --> 00:15:43,609
(پێدەکەنێت):
کەواتە...

255
00:15:46,487 --> 00:15:49,615
SJ's لە ڕاستیدا هێشتا جۆرێک لە
توڕەی کردم کە ئەوم خستووەتە خوارەوە.

256
00:15:49,657 --> 00:15:51,241
وۆپس.

257
00:15:52,284 --> 00:15:54,286
جێهێشتن لە دوای خۆی شتێکی مژدە دەدات.

258
00:15:54,328 --> 00:15:56,121
کەسێک بەجێت بهێڵێت؟

259
00:15:57,706 --> 00:16:00,376
باوکم زۆری هەیە
لە کحول لە ماڵەوە.

260
00:16:00,417 --> 00:16:03,003
پێموانییە ئەویش ئیزعاجی بێت
ئەگەر ئێمە...

261
00:16:03,045 --> 00:16:05,547
تۆ چیت، ویمپێک؟

262
00:16:05,589 --> 00:16:07,257
نەخێر.

263
00:16:09,051 --> 00:16:11,136
بیسەلمێنە.

264
00:16:11,971 --> 00:16:13,639
(زەنگی چوونە ژوورەوە دەژەنێت)

265
00:16:13,681 --> 00:16:15,140
هێی.

266
00:16:15,182 --> 00:16:17,476
(مۆسیقا بە بێهێز دەژەنێت)

267
00:16:17,518 --> 00:16:19,853
-ببورە دەتوانی یارمەتیم بدەیت؟
-سڵاو.

268
00:16:19,895 --> 00:16:22,356
(قسەکردن بە شێوەیەکی نادیار بەردەوامە)

269
00:16:28,112 --> 00:16:31,991
دەتوانیت نیشانم بدەیت کە ئەوە لە کوێیە؟

270
00:16:33,534 --> 00:16:36,328
-باشە.
-سوپاس.

271
00:16:38,872 --> 00:16:41,041
(بوتڵەکان چرپە)

272
00:16:45,295 --> 00:16:48,215
(قسەکردن بە شێوەیەکی نادیار بەردەوامە)

273
00:16:50,175 --> 00:16:53,095
چیت دەستکەوت لەوێ؟

274
00:17:02,688 --> 00:17:05,107
سۆنیا: نەخێر، هیچ شتێک نییە.
ئەمە باشە. ئەه، بەڵێ.

275
00:17:05,899 --> 00:17:07,151
(زەنگی چوونە ژوورەوە دەژەنێت)

276
00:17:07,192 --> 00:17:09,486
(بە پێکەنینەوە)

277
00:17:09,528 --> 00:17:11,572
♪ ♪

278
00:17:29,673 --> 00:17:31,383
-(سۆنیا هاوار دەکات، پێدەکەنێت)
-(هەناسەبڕکێ) ئای، من...

279
00:17:31,425 --> 00:17:33,218
ئەو نیگایەی لەسەر دەموچاوت بوو.

280
00:17:33,260 --> 00:17:34,845
(بە پێکەنینەوە):
تۆ منت ترساند.

281
00:17:34,887 --> 00:17:37,139
داوای لێبووردن دەکەم. زۆر باش بوو.

282
00:17:38,057 --> 00:17:39,641
-دەبێ بچین؟
-بەڵێ.

283
00:17:39,683 --> 00:17:41,018
با بچین.

284
00:17:41,060 --> 00:17:43,145
(هەردووکیان پێدەکەنن)

285
00:17:43,187 --> 00:17:45,147
وەرە وەرە وەرە!

286
00:17:49,068 --> 00:17:50,736
دایە من لە ماڵەوەم.

287
00:17:51,737 --> 00:17:53,238
تریسی:
سۆنیا لە کوێ بوویت؟

288
00:17:53,280 --> 00:17:54,448
جارێکی تر درەنگت کردم.

289
00:17:54,490 --> 00:17:56,200
سۆنیا:
دایە من ئێستا لێرەم.

290
00:17:56,241 --> 00:17:57,868
-دایکە ئەمە کۆلییە.
-(تریسی ئاهێک دەکێشێت)

291
00:17:57,910 --> 00:17:59,536
تریسی:
سڵاو، کۆلی.

292
00:17:59,578 --> 00:18:01,747
بەڕێز، ئایا خوشکەکەت بەدەست دەهێنیت
ئامادەی بۆ جێگا؟

293
00:18:01,789 --> 00:18:04,083
درەنگ دەچمە دەرەوە.
بای کچان.

294
00:18:04,124 --> 00:18:06,251
بای، دایکە.

295
00:18:08,587 --> 00:18:10,255
(دەرگا دادەخرێت)

296
00:18:10,297 --> 00:18:12,299
باشە. (پێدەکەنێت)

297
00:18:12,341 --> 00:18:14,927
(لە ڕێگەی تیڤی):
سڵاو. وەرە، لەگەڵمدا بێت.

298
00:18:14,968 --> 00:18:16,595
(ژەنینی مۆسیقای سووک)

299
00:18:20,307 --> 00:18:22,101
(پێدەکەنێت)

300
00:18:24,812 --> 00:18:26,522
چێژ لە فیلمەکە وەردەگریت؟

301
00:18:26,563 --> 00:18:28,482
پەیوەندیکردن.

302
00:18:44,039 --> 00:18:46,875
کارەکتەر (لە ڕێگەی تیڤی): هەموو ئێوە
دەبێت بیکەیت ئەوەیە متمانە بە خۆت بکەیت.

303
00:18:47,626 --> 00:18:50,337
کارەکتەری دووەم (لە ڕێگەی تیڤی):
پێشتر هەرگیز ئەمەم نەکردووە.

304
00:18:51,130 --> 00:18:53,173
(قسەکردن بە شێوەیەکی نادیار بەردەوامە
لە ڕێگەی تەلەفزیۆنەوە)

305
00:18:54,800 --> 00:18:57,427
سۆنیا:
باشە، کەواتە... (پێدەکەنێت)

306
00:18:57,469 --> 00:18:59,930
بۆچی ناچار بووم بزانم
تۆ تازە لێرە کۆچیت کردووە

307
00:18:59,972 --> 00:19:02,933
-لە سان دیێگۆوە لە باوکتەوە؟
-(کۆلی پێدەکەنێت)

308
00:19:02,975 --> 00:19:04,810
لێم دەدات.

309
00:19:04,852 --> 00:19:06,145
(سۆنیا گاڵتە دەکات)

310
00:19:06,186 --> 00:19:07,729
باشە.

311
00:19:07,771 --> 00:19:09,606
کەواتە، چی، ئایا دەبێت بزانم
تۆ خۆشەویستێکی کوڕت هەیە

312
00:19:09,648 --> 00:19:11,900
-لەوێشەوە، هەروەها؟
-(کۆلی پێدەکەنێت)

313
00:19:17,573 --> 00:19:21,618
ئایا تۆ و ئەو کابرایەی ترێنتۆن،
وەک...

314
00:19:21,660 --> 00:19:23,245
چی؟

315
00:19:24,037 --> 00:19:25,414
تۆ دەزانیت.

316
00:19:26,582 --> 00:19:30,711
م.م. من لە ڕووی سۆزدارییەوەم
بۆ هەمووان بەردەست نییە.

317
00:19:34,464 --> 00:19:36,967
(بە چرپە):
هێی.

318
00:19:37,009 --> 00:19:39,178
با بچین لە ژوورەکەمدا خۆمان هەڵواسینەوە.

319
00:19:39,219 --> 00:19:40,762
ئەو کچە باشە.

320
00:19:44,183 --> 00:19:45,851
من هەندێک مۆسیقا دادەنێم.

321
00:19:45,893 --> 00:19:47,686
باشە.

322
00:19:49,855 --> 00:19:51,523
(ئاهێک دەکێشێت)

323
00:19:58,322 --> 00:20:00,866
-زۆر خەڵاتی قورسە.
-(هەردووکیان پێدەکەنن)

324
00:20:00,908 --> 00:20:04,244
(مۆسیقا بە بێهێزی دەژەنرێت
لە سەر ستێریۆ)

325
00:20:07,331 --> 00:20:08,665
(سۆنیا ئاهێک دەکێشێت)

326
00:20:10,751 --> 00:20:13,253
چی، تۆ،
وەک، بەناوبانگ یان شتێک؟

327
00:20:13,295 --> 00:20:15,923
(پێدەکەنێت) نەخێر، من بەناوبانگ نیم.

328
00:20:15,964 --> 00:20:19,301
دایکم، تازە منی هەبووە
لە سەمای کێبڕکێدا

329
00:20:19,343 --> 00:20:21,261
بەو پێیەی من وەک پێنج ساڵ بووم.

330
00:20:21,303 --> 00:20:22,346
پێشبڕکێکارانە؟

331
00:20:22,387 --> 00:20:25,349
بەڵێ. واتە من سەردەکەوم.

332
00:20:25,390 --> 00:20:27,017
-زۆر.
-ئۆی.

333
00:20:27,059 --> 00:20:29,353
(هەردووکیان پێدەکەنن)

334
00:20:32,397 --> 00:20:33,941
ئایا دەتوانم ببینم؟

335
00:20:35,317 --> 00:20:37,444
دەتەوێت من سەما بکەم؟ (پێدەکەنێت)

336
00:20:37,486 --> 00:20:39,446
من هەرگیز نەمبینیوە
سەمایەکی پێشبڕکێی پێش،

337
00:20:39,488 --> 00:20:41,198
کەواتە چۆن دەزانم
جیاوازی نێوان...

338
00:20:41,240 --> 00:20:42,991
کێبڕکێکارێک
و سەمای ناڕکابەری؟

339
00:20:43,033 --> 00:20:45,911
مەبەستم ئەوەیە وەک خوێندنەوە نییە.

340
00:20:45,953 --> 00:20:49,039
ئەوە تەنها نییە، وەک،
نمایشێک بۆ دایک و باوکت.

341
00:20:49,081 --> 00:20:50,540
ئایا دەتوانم تەنها یەک شت ببینم؟

342
00:20:50,582 --> 00:20:52,584
باشە، بەڵام من نیم
دەچێتە فول ئاوت.

343
00:20:52,626 --> 00:20:56,004
وە، بۆ تۆمارکردن، من نایزانم
ئەمە تەنها بۆ هەر کەسێک بکە.

344
00:20:56,046 --> 00:20:57,422
باشە.

345
00:20:57,464 --> 00:21:00,801
پێم وایە ئەم سەمام کردووە وەک...
دوو ساڵ لەمەوبەر،

346
00:21:00,842 --> 00:21:03,512
و، ئم، لە ڕاستیدا ئەوە بوو
تەواو شیرین

347
00:21:03,553 --> 00:21:04,846
چونکە، ئم، تازە فێربووم

348
00:21:04,888 --> 00:21:06,807
چۆن بیکەین
گۆڕینی پەڵە fouettes،

349
00:21:06,848 --> 00:21:11,728
و من یەکەم بووم
لە تیمی سەماکەم بۆ ئەوەی ئەوە بکەم.

350
00:21:12,521 --> 00:21:15,440
("ئاگاداری" لە نووسینی هایلی کیۆکۆ
یاریکردن لەسەر ستێریۆ)

351
00:21:24,199 --> 00:21:25,534
(هەردووکیان پێدەکەنن)

352
00:21:25,575 --> 00:21:28,662
♪ تۆ شەربەتەکەت چەقاند
و منیش خواردمەوە ♪

353
00:21:28,704 --> 00:21:34,209
♪ سەرم لێ شێوا
کاتێک سەرنجم دا ♪

354
00:21:34,251 --> 00:21:36,962
♪ 'چونکە سەرنجم داوە ♪

355
00:21:37,963 --> 00:21:41,425
♪ با لە سەرتدا بم،
بیر لە چی دەکەیتەوە؟ ♪

356
00:21:41,466 --> 00:21:43,760
♪ هەمووی ئەوەندە نوێیە ♪

357
00:21:43,802 --> 00:21:46,305
♪ کاتێک سەرنجم دا ♪

358
00:21:47,139 --> 00:21:48,974
♪ 'چونکە سەرنجم داوە ♪

359
00:21:49,016 --> 00:21:52,561
-♪ هێی ♪
-♪ چی لێی دەشاریتەوە؟ ♪

360
00:21:52,602 --> 00:21:54,104
♪ من ڕاست لێرەم ♪

361
00:21:54,146 --> 00:21:56,273
♪ ژەمی زیادە دەخوات ♪

362
00:21:56,315 --> 00:21:58,775
♪ 'چونکە هەموومان دەکرێتەوە ♪

363
00:21:58,817 --> 00:22:02,571
♪ بەڵێ، هەموومان دەکرێتەوە ♪

364
00:22:03,697 --> 00:22:06,575
♪ کاتێک سەیری...
چاوە هەنگوینەکانت ♪

365
00:22:06,616 --> 00:22:08,618
♪ پۆشاکەکەت قووت دا ♪

366
00:22:08,660 --> 00:22:11,330
♪ کاتێک سەرنجم دا ♪

367
00:22:12,164 --> 00:22:14,833
♪ 'چونکە سەرنجم داوە ♪

368
00:22:14,875 --> 00:22:18,754
♪ هێی... ♪

369
00:22:22,716 --> 00:22:24,176
ئاه، گوێدرێژ.

370
00:22:24,217 --> 00:22:25,635
ئای خوایە گیان.

371
00:22:25,677 --> 00:22:27,137
-تۆ باشیت؟ خوایە گیان.
-گەواد.

372
00:22:27,179 --> 00:22:29,514
-ئایا... باشیت؟
-بەڵێ. نەخێر نەخێر نەخێر. من باشم.

373
00:22:29,556 --> 00:22:31,308
بەڵێ، ئەوە بوو...

374
00:22:31,350 --> 00:22:33,018
-ئەوە ئەوەندە گەمژانە بوو.
-باشە...

375
00:22:33,060 --> 00:22:35,228
-ئۆو. (پێدەکەنێت)
-سوپاس سەماکاری پێشبڕکێکار.

376
00:22:35,270 --> 00:22:37,981
تۆ بەڕاستی،
بەڕاستی سەمای کێبڕکێیە.

377
00:22:38,023 --> 00:22:40,400
هێی، من بۆ ئەو گۆرانییە سەرکەوتم.

378
00:22:40,442 --> 00:22:42,694
-پیرۆزە. (پێدەکەنێت)
-(گاڵتە دەکات)

379
00:22:43,528 --> 00:22:46,448
باشە، ئەوا تۆ سەما دەکەیت.

380
00:22:46,490 --> 00:22:48,742
ئەگەر بڕیارە گاڵتە بکەیت.

381
00:22:51,495 --> 00:22:52,621
-باشە، باشە.
-(هەناسەبڕکێ)

382
00:22:52,662 --> 00:22:54,331
یای! باشە. (پێدەکەنێت)

383
00:22:54,373 --> 00:22:56,792
شتێکی دڵتەزێنم پێ بدە.

384
00:22:56,833 --> 00:22:59,419
-ڕێز. ئاچی.
-(گۆرانی وەستاوە)

385
00:22:59,461 --> 00:23:01,338
کەواتە شتێک تەنها وەک تۆ؟

386
00:23:01,380 --> 00:23:03,924
-(بە گاڵتەجاڕی): ئای باشە.
-(پێدەکەنێت)

387
00:23:04,716 --> 00:23:06,593
♪ ئێمە لە کوێین؟ ♪

388
00:23:06,635 --> 00:23:08,011
("شاردەوە و گەڕان" لە نووسینی ئیمۆجین هیپ
یاریکردن)

389
00:23:08,053 --> 00:23:10,222
-(بە پێکەنینەوە): ئای خوایە گیان.
-(سۆنیا بە پێکەنینەوە)

390
00:23:10,263 --> 00:23:13,016
♪ چی بە جەهەنەم ♪

391
00:23:13,058 --> 00:23:15,769
-♪ بەردەوامە... ♪
-یۆ. -(هەردووکیان پێدەکەنن)

392
00:23:15,811 --> 00:23:18,480
ئەمە جۆرێک لە شتێکی گەورە بوو
چونکە من یەکەم کەس بووم

393
00:23:18,522 --> 00:23:21,316
لەسەر تیمەکەم
بۆ ئەوەی قۆڵەکانم بەم شێوەیە بەرز بکەمەوە.

394
00:23:21,358 --> 00:23:23,318
(هەردووکیان پێدەکەنن)

395
00:23:23,360 --> 00:23:24,945
باشە. باشە.

396
00:23:24,986 --> 00:23:27,447
وای.

397
00:23:28,448 --> 00:23:31,410
-ئەی خوایە گیان.
-(بە پێکەنینەوە)

398
00:23:33,537 --> 00:23:35,205
زۆر نازدارە.

399
00:23:35,247 --> 00:23:37,916
(هەردووکیان پێدەکەنن)

400
00:23:41,711 --> 00:23:44,756
ئم، یەکسەر دەگەڕێمەوە.

401
00:23:45,841 --> 00:23:50,387
♪ وە چاوەکانم بشۆ ♪

402
00:23:50,429 --> 00:23:56,560
♪ ئەمە ناتوانێت ڕووبدات ♪

403
00:23:56,601 --> 00:24:00,814
♪ کاتێک شەقامەکان قەرەباڵغن ♪

404
00:24:00,856 --> 00:24:04,568
♪ گێژاوێک لەگەڵ خەڵک ♪

405
00:24:04,609 --> 00:24:07,821
♪ دەوستا بۆ ئەوەی ♪ بگرێت

406
00:24:07,863 --> 00:24:14,119
♪ سەریان قورسە ♪

407
00:24:16,705 --> 00:24:22,961
♪ شاردنەوە و گەڕان ♪

408
00:24:24,921 --> 00:24:32,137
♪ شەمەندەفەر و ئامێری دروومان ♪

409
00:24:33,972 --> 00:24:40,228
♪ هەموو ئەو ساڵانە ♪

410
00:24:42,189 --> 00:24:45,275
♪ ئەوان ♪ بوون

411
00:24:45,317 --> 00:24:50,280
♪ لێرە سەرەتا ♪

412
00:24:50,322 --> 00:24:53,283
♪ نیشانەی چەور ♪

413
00:24:53,325 --> 00:24:57,996
♪ لەسەر دیوارەکان دەردەکەون ♪

414
00:24:58,038 --> 00:25:02,209
♪ لە کوێ ساتەکانی چێژ ♪

415
00:25:02,250 --> 00:25:06,129
♪ پێش ♪ هەڵواسراوە

416
00:25:06,171 --> 00:25:09,299
♪ دەستبەسەرداگرتنەکە ♪

417
00:25:09,341 --> 00:25:14,638
♪ ڕشتنی
بێهەستی... ♪

418
00:25:14,679 --> 00:25:17,682
(شۆردنی ئاودەست)

419
00:25:22,187 --> 00:25:23,438
(لێدەدات)

420
00:25:23,480 --> 00:25:25,065
سۆنیا؟

421
00:25:25,106 --> 00:25:27,067
سۆنیا:
بەڵێ؟

422
00:25:27,108 --> 00:25:28,568
ئایا تۆ باشیت؟

423
00:25:28,610 --> 00:25:30,111
(قوڕگی پاک دەکاتەوە) بەڵێ، من باشم.

424
00:25:30,153 --> 00:25:31,821
مەبەستم ئەوەیە، شامپاینەکە
و هەموو شتێک

425
00:25:31,863 --> 00:25:33,156
تەنها کۆمبۆیەکی خراپ بوو،

426
00:25:33,198 --> 00:25:35,867
و دەبێت ئیما دابنێم
بەم زووانە بخەوێت.

427
00:25:37,911 --> 00:25:40,580
(هەناسەدانی قورس):
ببورن.

428
00:25:40,622 --> 00:25:43,416
ئای، ئم... هیچ کێشەیەکی نییە.

429
00:25:44,209 --> 00:25:49,130
ئم، ئەگەر دەتەوێت بەرەو ماڵەوە بڕۆن،
من، ئم... من-من ئامانجت دەکەم.

430
00:25:49,172 --> 00:25:50,757
پەیمان.

431
00:25:52,384 --> 00:25:54,344
ئۆی.

432
00:25:54,386 --> 00:25:56,513
باشە. ئەه...

433
00:25:56,555 --> 00:25:59,182
باشە، شەو.

434
00:25:59,224 --> 00:26:01,017
(سۆنیا قوڕگی پاک دەکاتەوە)

435
00:26:01,059 --> 00:26:04,020
(یاریکردنی کاستی وەرزشی
بە شێوەیەکی نادیار لە سەر تیڤی)

436
00:26:10,735 --> 00:26:12,529
CURTIS:
هێی.

437
00:26:12,571 --> 00:26:14,281
سڵاو.

438
00:26:14,322 --> 00:26:17,534
هەندێک، ئم، پاشماوە هەیە
لە چێشتخانە ئەگەر بتەوێت.

439
00:26:17,576 --> 00:26:19,244
من باشم.

440
00:26:21,162 --> 00:26:23,582
چاوەڕوان بن، دەتەوێت سەیری تەلەفزیۆن بکەیت؟
من ئەم شتە هۆگ دەکەم.

441
00:26:23,623 --> 00:26:26,418
من-من سەیری دەکەم
زۆر زۆر تەلەفزیۆن.

442
00:26:26,459 --> 00:26:27,961
من باشم.

443
00:26:30,463 --> 00:26:32,757
ئەو چاکەتەت لە کوێ هێناوە؟

444
00:26:32,799 --> 00:26:34,259
هی دایکم بوو.

445
00:26:34,301 --> 00:26:37,470
لە ڕووی تەکنیکییەوە ئەو چاکەتە
جاران هی من بوو،

446
00:26:37,512 --> 00:26:39,389
و ئەویش لە منی وەرگرت
ساڵانێک لەمەوبەر

447
00:26:39,431 --> 00:26:41,224
و هەرگیز نەیدەدایەوە.

448
00:26:41,266 --> 00:26:43,893
هەمیشە دەیگوت وا دەردەکەوێت
زۆر باشترە لەسەر ئەو لە من.

449
00:26:45,020 --> 00:26:46,688
زۆر باشتر دەردەکەوێت
لەسەر تۆ، هەرچەندە.

450
00:26:46,730 --> 00:26:49,357
تۆ-تۆ لەبەری دەکەیت
لە هەموو کەسێک باشترە.

451
00:26:49,399 --> 00:26:50,775
(پێدەکەنێت)

452
00:26:50,817 --> 00:26:53,612
-ئێستا دەچمە ژوورەکەم.
-نا، وا دیارە...

453
00:27:00,910 --> 00:27:02,746
(دەرگا دادەخرێت)

454
00:27:07,667 --> 00:27:10,170
-(چرپەی باڵندەکان)
-(مێرووەکان تریل دەکەن)

455
00:27:19,220 --> 00:27:21,222
(کاریگەری دەنگی کردنەوەی دەرگاکە
لە ڕێگەی کۆمپیوتەرەوە یاری دەکات)

456
00:27:23,350 --> 00:27:25,268
(ئاهێک دەکێشێت)

457
00:27:38,657 --> 00:27:40,825
(کۆلی پێدەکەنێت)

458
00:27:56,383 --> 00:27:57,509
(دەنگی پەیام)

459
00:27:57,550 --> 00:28:01,471
("سییەکان" لە نووسینی هایلی کییۆکۆ
یاریکردن)

460
00:28:01,513 --> 00:28:02,889
(لێدان)

461
00:28:02,931 --> 00:28:05,600
♪ هەوای گەرمکراو ♪

462
00:28:05,642 --> 00:28:07,811
(هەردووکیان پێدەکەنن)

463
00:28:07,852 --> 00:28:10,689
♪ سەرەوە لە سەرەوە ♪

464
00:28:11,773 --> 00:28:15,360
♪ ڕاستی یان بوێری ♪

465
00:28:16,569 --> 00:28:18,988
♪ لەسەر زمانم ♪

466
00:28:19,030 --> 00:28:21,074
(هەردووکیان پێدەکەنن)

467
00:28:21,116 --> 00:28:23,868
-♪ تەقینەوەی بڵێسە ♪
-(پێدەکەنێت)

468
00:28:23,910 --> 00:28:27,831
♪ پڕە لە ئەڵماس ♪

469
00:28:29,541 --> 00:28:32,001
♪ یەکەم جارە ♪

470
00:28:32,043 --> 00:28:35,714
♪ تا ئێستا یەکێکم بینیوە ♪

471
00:28:38,717 --> 00:28:40,844
♪ لێرە شەڕم لەگەڵ بکە، منداڵەکەم ♪

472
00:28:40,885 --> 00:28:45,306
♪ لەوێ شەڕم لەگەڵ بکە، ئای، ئای، ئای ♪

473
00:28:46,516 --> 00:28:47,642
-شەو
-شەو.

474
00:28:47,684 --> 00:28:49,519
♪ من بسوتێنە منداڵەکەم ♪

475
00:28:49,561 --> 00:28:55,859
♪ من بسوتێن تا دەرکەوت ♪

476
00:28:55,900 --> 00:28:58,862
♪ من ببە لەسەر
هەموو وەرچەرخانە شێتەکانت ♪

477
00:28:58,903 --> 00:29:02,365
♪ من فۆڵۆو دەکەم ♪

478
00:29:03,908 --> 00:29:06,286
♪ تەنها هەناسە بدە، هەناسە بدە بۆم ♪

479
00:29:06,327 --> 00:29:08,830
♪ هەناسە بدە، هەناسە بدە بۆ من ♪

480
00:29:08,872 --> 00:29:10,749
♪ هەناسەدان،
هەناسە بدە بۆ من ♪

481
00:29:10,790 --> 00:29:12,917
♪ هەناسە بدە، هەناسە بدە بۆ من ♪

482
00:29:12,959 --> 00:29:16,713
♪ گرتنی خۆشە
دەستت بە خۆڕایی ♪

483
00:29:16,755 --> 00:29:18,465
سەیرکە چی نامەیەکی ناردووە.

484
00:29:21,634 --> 00:29:25,013
♪ بەڵێنەکان لەبیر بکە ♪

485
00:29:25,054 --> 00:29:27,891
♪ تۆ بەڵێنت پێدام ♪

486
00:29:27,932 --> 00:29:29,976
(قسەی کز و نادیار)

487
00:29:30,018 --> 00:29:33,646
♪ هەنگاوەکانی پشتمان چرپە ♪

488
00:29:33,688 --> 00:29:38,568
♪ لە ڕێگەی دارەکانەوە ♪

489
00:29:38,610 --> 00:29:44,532
♪ ئێمە تەنها ئاهێک دەکێشین ♪

490
00:29:46,618 --> 00:29:52,457
♪ ئێمە تەنها ئاهێک دەکێشین ♪

491
00:29:56,586 --> 00:29:58,046
(قسەی نادیار، پێکەنین)

492
00:30:00,799 --> 00:30:02,717
بروک:
ترێنتۆن، ئۆتۆمبێلەکەت قێزەونە.

493
00:30:02,759 --> 00:30:05,887
(قسەکردن بە شێوەیەکی نادیار بەردەوامە)

494
00:30:07,055 --> 00:30:08,932
س.ج (بە پێکەنینەوە):
ئای. وەستان.

495
00:30:08,973 --> 00:30:11,768
(قسەکردن بە شێوەیەکی نادیار بەردەوامە)

496
00:30:11,810 --> 00:30:15,480
♪ تۆم دەوێت ♪

497
00:30:16,523 --> 00:30:18,274
♪ بۆ سییەکانم ♪

498
00:30:20,693 --> 00:30:23,404
♪ هەمووتان ♪

499
00:30:25,073 --> 00:30:27,951
-♪ لە سییەکانمدا ♪
-(پێدەکەنێت)

500
00:30:28,827 --> 00:30:32,121
♪ منیش شوێنت دەکەوم ♪

501
00:30:32,163 --> 00:30:35,208
-♪ تا بەس دەبم. ♪
-(هەردووکیان بە قیژە)

502
00:30:35,250 --> 00:30:36,709
-(گۆرانی کاڵ دەبێتەوە)
-(سۆنیا بە گریانەوە)

503
00:30:36,751 --> 00:30:38,503
(بە پێکەنینەوە):
ببورن.

504
00:30:38,545 --> 00:30:40,588
(هەردووکیان پێدەکەنن)

505
00:30:45,343 --> 00:30:48,179
من، ئەه...
ئەوەم بیستووە ئەگەر چاوت لێی بێت

506
00:30:48,221 --> 00:30:50,306
لە کەسێک کە بەس درێژە،
بەرز دەبیتەوە،

507
00:30:50,348 --> 00:30:52,350
-بەڵام دەبێت لە چاودا بێت.
-(سۆنیا پێدەکەنێت)

508
00:30:52,392 --> 00:30:54,519
شتێکە لە مێشکدا
ماددە کیمیاییەکان. نازانم.

509
00:30:54,561 --> 00:30:57,480
(هەردووکیان پێدەکەنن)

510
00:30:57,522 --> 00:30:59,941
باشە من دەمەوێت بەرز ببمەوە.

511
00:30:59,983 --> 00:31:01,484
هەروەها منیش.

512
00:31:01,526 --> 00:31:05,947
(پێدەکەنێت) باشە، کەواتە تا چەند
پێویستە چاومان لێی بێت؟

513
00:31:05,989 --> 00:31:08,533
ڕەنگە تا ئێمە...
تۆپی کەوتنەخوارەوە.

514
00:31:08,575 --> 00:31:09,784
(هەردووکیان پێدەکەنن)

515
00:31:09,826 --> 00:31:11,452
باشە.

516
00:31:21,796 --> 00:31:24,048
♪ ♪

517
00:31:25,884 --> 00:31:28,428
(هەردووکیان پێدەکەنن)

518
00:31:42,817 --> 00:31:44,777
-ترێنتۆن: ئەف.
-ترێنتۆن!

519
00:31:44,819 --> 00:31:46,863
(پێدەکەنێت) سەیری ئەمە بکە.

520
00:31:46,905 --> 00:31:48,239
شتێک هەیە
لەسەر پێستم، منداڵەکەم.

521
00:31:48,281 --> 00:31:50,158
هەمووی خورانە.
نازانم چی بکەم.

522
00:31:50,199 --> 00:31:52,243
سۆنیا:
باشە با بزانم.

523
00:31:52,285 --> 00:31:53,953
بەڵێ، ئەوە ژەهراوی ئیڤییە.

524
00:31:53,995 --> 00:31:55,330
ترێنتۆن:
دەتوانی چاکی بکەیتەوە؟

525
00:31:55,371 --> 00:31:56,664
ئەلێکس:
تەقە بکە. تۆ باشە؟

526
00:31:56,706 --> 00:31:59,876
کۆلی:
بەڵێ من باشم. (قوڕگ پاک دەکاتەوە)

527
00:31:59,918 --> 00:32:01,294
-ترێنتۆن: من-دەزانم.
-سۆنیا: باشە.

528
00:32:01,336 --> 00:32:02,712
-سەیرکردن.
-دەچم کیتی فریاگوزاری سەرەتایی دەهێنم.

529
00:32:02,754 --> 00:32:04,380
باشە. گەیشتم بە دانان
هەندێک کالامین لەسەر ئەوە.

530
00:32:04,422 --> 00:32:06,466
سوپاس. تۆ باشترینی.

531
00:32:06,507 --> 00:32:08,259
(سۆنیا پێدەکەنێت)

532
00:32:12,388 --> 00:32:13,890
-ئۆه، سوپاس، بەیب.
-بەڵێ.

533
00:32:13,932 --> 00:32:15,600
-نا، نا، نەخێر. ئەوە دانەنێ
شتەکان لەسەر من. -چی؟ باشە.

534
00:32:15,642 --> 00:32:17,101
-ترێنتۆن: پەمەییە.
-سۆنیا: مەبەستم ئەوەیە ئەوەندە زەق و زەقە.

535
00:32:17,143 --> 00:32:18,436
دەبێت ڕێگەم بدەیت چارەسەری بکەم.

536
00:32:18,478 --> 00:32:21,064
ناتوانم کرێمی پەمەییم هەبێت
بەسەر هەموو جەستەمدا.

537
00:32:21,105 --> 00:32:23,107
دەتوانیت تەنها...
ئایا شتێکی تر هەیە کەمتر هاوڕەگەزباز بێت؟

538
00:32:23,149 --> 00:32:25,443
-ج-دەتوانین بچین؟
-سۆنیا: لە کوێ؟

539
00:32:25,485 --> 00:32:27,236
دایک و باوکی بروک...
لە دەرەوەی شار، لەبیرتە؟

540
00:32:27,278 --> 00:32:28,655
ئێمە دەچین هەڵواسراوین.

541
00:32:28,696 --> 00:32:30,615
بۆیە تەنها شتەکانت وەربگرە
و ماڵئاوایی لە کۆلی بکەن.

542
00:32:30,657 --> 00:32:31,866
با بچین.

543
00:32:31,908 --> 00:32:34,077
ئەلێکس:
تۆش دەبێ بێیت هەڵواسرا.

544
00:32:34,118 --> 00:32:36,037
پلانمان هەیە.

545
00:32:36,079 --> 00:32:37,622
ترێنتۆن:
چ جۆرە پلانێک؟

546
00:32:37,664 --> 00:32:39,749
کۆلی:
پلانی "هیچ کام لە کارەکەت" نییە.

547
00:32:39,791 --> 00:32:42,210
ترێنتۆن: (بە گاڵتەجاڕیەوە)
تۆ خۆت دەورە داوە

548
00:32:42,251 --> 00:32:43,962
-لەگەڵ ژنە ژنەکان لەم دواییانەدا، سۆنیا.
-( گاڵتە پێدەکات) بێدەنگ بە.

549
00:32:44,003 --> 00:32:46,130
ترێنتۆن: وە دەزانی ئەوان چی
باسی ئەو کۆمپانیایە بکە کە دەیهێڵیتەوە.

550
00:32:46,172 --> 00:32:47,256
سۆنیا:
باشە ئێمە دەڕۆین.

551
00:32:47,298 --> 00:32:50,426
-باشە.
-ئێوەی کوڕان دەتوانن بچن.

552
00:32:50,468 --> 00:32:52,887
بەڵێ؟ باشە.

553
00:32:52,929 --> 00:32:54,222
ترێنتۆن:
چاوەڕوان بن، پێم وابوو ئێمە...

554
00:32:54,263 --> 00:32:55,890
-سۆنیا: ماڵئاوا.
-ترێنتۆن: باشە.

555
00:32:55,932 --> 00:32:58,518
-(سۆنیا و کۆلی پێدەکەنن)
-ئەلێکس: وەرە براکەم. با بچین.

556
00:32:58,559 --> 00:33:00,603
(باڵندەکان چرپە)

557
00:33:00,645 --> 00:33:03,106
کۆلی: ئایا هەمیشە وا بووە
ئەوەندە خاوەندارێتی؟

558
00:33:04,023 --> 00:33:06,067
وەک هەموو کوڕان.

559
00:33:06,109 --> 00:33:08,486
باشە، باشە، پێویستی بە گۆڕانکارییە.

560
00:33:09,278 --> 00:33:12,323
سۆنیا (بە پێکەنینەوە):
کۆلی، کوڕان ناگۆڕێن.

561
00:33:12,365 --> 00:33:16,202
کچان تەنها بە خۆیان دەڵێن
کە ئەگەر ئێمەیان خۆش بوێت،

562
00:33:16,244 --> 00:33:18,371
بەڵام لە ڕاستیدا ئەوەی ڕوودەدات
ئەوەیە کە کچەکە دەگۆڕێت

563
00:33:18,413 --> 00:33:20,665
بۆ ئەوەی ئەوان...
بەردەوام بە لە خۆشویستنمان.

564
00:33:20,707 --> 00:33:22,709
باشە، بەڵام ئەو فەلسەفەی ژیانە
هیچ ناڵێت

565
00:33:22,750 --> 00:33:24,836
دەربارەی کچەکە
لە ڕاستیدا خۆشەویستی کابرا.

566
00:33:24,877 --> 00:33:26,671
پێت وایە بۆچی وابێت؟

567
00:33:27,505 --> 00:33:31,259
مم... خۆشەویستی بریتییە لە قوربانیدان.

568
00:33:32,552 --> 00:33:35,430
مەبەستم ئەوەیە کە ئەوە چییە
دایکم هەمیشە پێم دەڵێت.

569
00:33:38,182 --> 00:33:41,519
پێت وایە ئاسانە--
خۆشویستنی کەسێک؟

570
00:33:43,438 --> 00:33:46,566
پێم وایە خۆشەویستی...
شتێکی گەواد، بەڵام...

571
00:33:46,607 --> 00:33:48,401
پێم وانییە
خۆت بچووکتر بکەیتەوە

572
00:33:48,443 --> 00:33:50,987
بۆ ئەوەی لەگەڵ کەسێکی تردا بیت
شایەنی ئەوەیە.

573
00:33:51,029 --> 00:33:52,405
قەت.

574
00:33:52,447 --> 00:33:54,490
باشە، ترێنتۆن وا لە من ناکات...

575
00:33:54,532 --> 00:33:56,659
(پێدەکەنێت) ناوی ئەوم نەگوت.

576
00:33:56,701 --> 00:33:58,119
تۆ ئەوەت کرد.

577
00:33:58,161 --> 00:34:01,622
ئۆ-باشە، باشە، ئەو تەنها بوونە
سوپەر بێزارکەر لە ئێستادا،

578
00:34:01,664 --> 00:34:03,833
کەواتە... هەرچییەک بێت.

579
00:34:03,875 --> 00:34:05,376
(کۆلی پێدەکەنێت)

580
00:34:06,419 --> 00:34:07,670
وەرە.

581
00:34:07,712 --> 00:34:09,839
دەمەوێت بتبەم
بۆ شوێنی نهێنی من.

582
00:34:09,881 --> 00:34:11,299
-ئۆی؟
-بەڵێ.

583
00:34:11,340 --> 00:34:12,508
-باشە.
-ئۆی. ئایا تۆ پێشبڕکێم لەگەڵ دەکەیت؟

584
00:34:12,550 --> 00:34:14,093
لەوێ لێت دەدەم. بەڵێ.

585
00:34:14,135 --> 00:34:15,219
-لێم دەدەیت؟ بڕۆ!
-بەڵێ. (بە پێکەنینەوە)

586
00:34:16,220 --> 00:34:19,057
-کۆلی: سەیری ئەمە بکە.
-سۆنیا: ئۆه. ئوو!

587
00:34:19,098 --> 00:34:21,017
(بە پێکەنینەوە)

588
00:34:21,059 --> 00:34:22,685
(پێکەنین)

589
00:34:22,727 --> 00:34:25,354
سۆنیا: ئای، دەبوو وا بکەم
تیشێرتێکی هێنا.

590
00:34:26,397 --> 00:34:28,316
پێویستم بە تۆیە کە هەڵمبگریت.

591
00:34:28,357 --> 00:34:29,734
کۆلی:
بە دڵنیاییەوە ناتوانم هەڵتبگرم.

592
00:34:29,776 --> 00:34:31,402
سۆنیا:
من هەڵبگرە کۆلی.

593
00:34:31,444 --> 00:34:32,653
وەرە. باشە وەرە ئێرە.

594
00:34:32,695 --> 00:34:34,322
-وەرە ئێرە. گیدیاپ!
-سۆنیا!

595
00:34:34,363 --> 00:34:37,033
-گیدیاپ! بڕۆ!
-(نالە دەکات، پێدەکەنێت)

596
00:34:37,075 --> 00:34:38,785
بڕۆ!

597
00:34:38,826 --> 00:34:41,204
(سۆنیا بە گریانەوە)

598
00:34:41,245 --> 00:34:42,872
-ئۆو.
-ئاوچ.

599
00:34:42,914 --> 00:34:45,583
-ئاساییە.
-(هەردووکیان پێدەکەنن)

600
00:34:45,625 --> 00:34:48,252
م.م. من ساردم.

601
00:34:49,170 --> 00:34:51,172
لێرە.

602
00:34:51,214 --> 00:34:53,716
یای! سوپاس.

603
00:34:54,717 --> 00:34:56,719
(سۆنیا پێدەکەنێت)

604
00:35:01,933 --> 00:35:05,103
ممم. کە بۆنێکی خۆشی هەیە.

605
00:35:06,354 --> 00:35:07,814
تۆ سەماکاریت.
ئایا بڕیار نییە تۆ وا بیت

606
00:35:07,855 --> 00:35:09,357
کەمێک ڕەنگینتر
لەوە زیاتر؟

607
00:35:09,398 --> 00:35:12,485
(بە گاڵتەجاڕیەوە) من سەماکارم.

608
00:35:12,527 --> 00:35:15,029
ئای من دەزانم.
تۆ سەمات بۆ کردم، بیرتە؟

609
00:35:15,071 --> 00:35:16,197
(کۆلی بە گاڵتەجاڕیەوە دەناڵێنێت)

610
00:35:16,239 --> 00:35:18,241
-(گاڵتە دەکات)
-(بە پێکەنینەوە)

611
00:35:18,282 --> 00:35:21,077
من زۆر لەوە باشترم،
دەزانی؟

612
00:35:21,119 --> 00:35:22,495
ببوورە.

613
00:35:22,537 --> 00:35:27,208
بە واتایەکی ڕەسەن ڕشامەوە
دوای ئەوەی سەیری سەماکردنت دەکات.

614
00:35:27,250 --> 00:35:28,584
من وەک ئەوە بووم... (تقلیدی ڕیچکردن دەکات)

615
00:35:28,626 --> 00:35:31,003
و تۆش وەک ئەوە بوویت،
"لا، لا، لا، لا، لا."

616
00:35:31,045 --> 00:35:32,588
(هەردووکیان بە یاریکردنەوە هاوار دەکەن)

617
00:35:32,630 --> 00:35:34,632
♪ ♪

618
00:35:35,424 --> 00:35:38,261
(هەردووکیان پێدەکەنن)

619
00:35:38,302 --> 00:35:40,930
سۆنیا:
پێم وایە...

620
00:35:40,972 --> 00:35:42,598
پێویستت بە هەندێک وانە هەیە.

621
00:35:42,640 --> 00:35:44,267
ئەه، چی؟

622
00:35:44,308 --> 00:35:46,310
باشە. وەرە.

623
00:35:47,103 --> 00:35:49,397
-'کای.
-قۆڵەکانی سەرەوە.

624
00:35:50,773 --> 00:35:52,275
چی؟ نەخێر.

625
00:35:52,316 --> 00:35:53,943
-بێ قۆڵی نۆدل.
-(بە پێکەنینەوە): ئۆو.

626
00:35:53,985 --> 00:35:55,570
نۆدلێکی خراپ.

627
00:35:55,611 --> 00:35:57,488
(گریان): .
کۆلی.

628
00:35:57,530 --> 00:36:00,449
-(بە پێکەنینەوە)
-ئۆه.

629
00:36:00,491 --> 00:36:02,076
وای.

630
00:36:02,118 --> 00:36:04,328
♪ ♪

631
00:36:26,184 --> 00:36:28,186
(هەردووکیان بە نەرمی پێدەکەنن)

632
00:36:30,062 --> 00:36:32,732
(پێدەکەنێت، دەناڵێنێت)

633
00:36:32,773 --> 00:36:34,901
(هەردووکیان پێدەکەنن)

634
00:36:34,942 --> 00:36:36,944
(سۆنیا ئاهێک دەکێشێت)

635
00:36:38,112 --> 00:36:39,655
-کۆلی.
-مم-همم؟

636
00:36:39,697 --> 00:36:41,866
نازانم وایە یان نا
چونکە ئێمە دەخولێتەوە،

637
00:36:41,908 --> 00:36:45,536
بەڵام هەموو شتێک دەخولێتەوە
لە ئێستادا.

638
00:36:45,578 --> 00:36:47,872
-تۆ باشیت؟
-مم-همم.

639
00:36:47,914 --> 00:36:49,415
-مم-ملم.
-(پێدەکەنێت)

640
00:36:52,168 --> 00:36:53,711
(پێکەنینێکی نەرم)

641
00:36:58,049 --> 00:37:00,343
تۆ، وەک...

642
00:37:00,384 --> 00:37:02,470
بەڕاستی جوانە.

643
00:37:05,806 --> 00:37:08,434
پێم وایە تۆ...
بەڕاستی جوانە، هەروەها.

644
00:37:10,186 --> 00:37:12,772
(سۆنیا بە پێکەنینەوە)

645
00:37:19,403 --> 00:37:21,739
هەروەها بیردەکەمەوە
بەڕاستی سەرخۆشیت.

646
00:37:24,158 --> 00:37:25,660
(پێکەنینێکی کورت)

647
00:37:26,911 --> 00:37:29,455
تۆ بیرت دێتەوە
سبەی لەگەڵم سەما دەکات؟

648
00:37:29,497 --> 00:37:31,874
(سۆنیا پێدەکەنێت)

649
00:37:31,916 --> 00:37:34,001
سەیرکە...

650
00:37:34,043 --> 00:37:36,629
لەوانەیە سەرخۆش بم، بەڵام...

651
00:37:36,671 --> 00:37:38,798
دەزانم چی دەکەم.

652
00:37:40,091 --> 00:37:44,929
هەندێک جار ڕۆژی دواتر،
من وەک ئەوەم بڵێم "ئۆه، گەواد"، بەڵام...

653
00:37:46,430 --> 00:37:47,890
...لەبیرم ناچێتەوە.

654
00:37:49,934 --> 00:37:51,519
هەر شتێک.

655
00:37:57,692 --> 00:37:59,944
من حەزم لە...

656
00:37:59,986 --> 00:38:01,696
ژیانی خۆت.

657
00:38:03,864 --> 00:38:09,078
دایکم دەتوانێت ئەوەندە حوکمدەر بێت
و سەختە لەسەر من، و...

658
00:38:09,120 --> 00:38:12,290
هەست دەکەم هەرگیز ناتوانم
هەر شتێک بە باشی بکە.

659
00:38:15,543 --> 00:38:19,338
تەنها خۆزگەم دەخواست زیاتر سارد بووایە،
وەک باوکت.

660
00:38:21,090 --> 00:38:26,095
ئەو کاتێک ڕۆیشت کە من بووم
بەڕاستی گەنجە، بۆیە...

661
00:38:26,137 --> 00:38:28,306
بەڕاستی نایناسم.

662
00:38:29,432 --> 00:38:32,685
هەمیشە تەنها زیاتر بوو
من و دایکم.

663
00:38:34,228 --> 00:38:36,355
هەرگیز باسی ئەو ناکەیت.

664
00:38:37,898 --> 00:38:39,483
بەڵێ، ئم...

665
00:38:43,863 --> 00:38:45,656
ئەو کچە کۆچی دوایی کرد.

666
00:38:47,325 --> 00:38:48,951
کۆتایی ساڵی ڕابردوو.

667
00:38:49,952 --> 00:38:51,871
کۆلی، زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

668
00:38:52,663 --> 00:38:54,081
کۆلی:
تەنها...

669
00:38:55,333 --> 00:38:57,543
(بە گریان):
ئەو کچە باش نەبوو.

670
00:38:58,836 --> 00:39:00,421
بۆ ماوەیەک نا.

671
00:39:00,463 --> 00:39:01,922
-ببوورە.
-ئاساییە.

672
00:39:01,964 --> 00:39:04,550
دەزانم دروست ناکەم
هەر هەستێک...

673
00:39:06,344 --> 00:39:09,555
...بەڵام تەنها ئەوەندەیە...

674
00:39:12,475 --> 00:39:14,518
...ئەو...

675
00:39:16,937 --> 00:39:19,774
...ئەو جۆرێک لە کارەکەی کرد
بۆ خۆی.

676
00:39:26,781 --> 00:39:30,368
ئەو هەوڵی نەدەدا، بەڵام...

677
00:39:33,829 --> 00:39:36,540
...هەروەها ئەویش نەبوو
هەوڵ نەدان بۆ...

678
00:39:38,000 --> 00:39:39,877
کۆلی.

679
00:39:40,711 --> 00:39:43,089
-(هەناسەی کۆلی دەلەرزێت)
-هەی.

680
00:39:44,423 --> 00:39:47,385
(هەناسەیەکی قووڵ دەدات)

681
00:39:49,470 --> 00:39:51,389
من تەنها...

682
00:39:53,516 --> 00:39:57,436
هەست دەکەم ئەو کچە مردووە

683
00:39:57,478 --> 00:40:01,857
بەبێ ئەوەی هەرگیز بەڕاستی من بناسێت.

684
00:40:01,899 --> 00:40:03,609
کۆلی.

685
00:40:05,403 --> 00:40:07,696
-سڵاو.
-(بە نەرمی دەگری)

686
00:40:10,074 --> 00:40:13,744
ئایا دەزانی
چەندە باوەڕپێنەکراویت؟

687
00:40:31,595 --> 00:40:33,180
ئاوی زەیتون.

688
00:40:34,181 --> 00:40:35,474
چی؟

689
00:40:35,516 --> 00:40:37,935
(هەردووکیان پێدەکەنن)

690
00:40:38,936 --> 00:40:40,771
من...

691
00:40:44,650 --> 00:40:46,610
...خۆشەویستی...

692
00:40:50,614 --> 00:40:52,450
...شەربەت.

693
00:40:54,410 --> 00:40:56,454
ئاوی زەیتونیش، هەروەها.

694
00:41:00,875 --> 00:41:02,168
سڵاو.

695
00:41:32,156 --> 00:41:34,200
♪ ♪

696
00:41:37,578 --> 00:41:39,830
(هەناسەدانی قورس)

697
00:41:53,469 --> 00:41:55,679
♪ ♪

698
00:42:08,692 --> 00:42:10,945
(تەلەفونی مۆبایل)

699
00:42:17,243 --> 00:42:19,286
(تەلەفونی مۆبایل)

700
00:42:25,292 --> 00:42:27,711
-(بە نەرمی ئاهێک دەکێشێت)
-(تەلەفونی مۆبایل)

701
00:42:35,261 --> 00:42:36,720
(سۆنیا گاڵتە دەکات)

702
00:42:37,763 --> 00:42:40,057
هێی، تۆ باشیت؟

703
00:42:41,684 --> 00:42:45,062
نەخێر، تەنها دایکمە.
من-من تەنها گەیشتمە ئەوەی بچم.

704
00:43:05,541 --> 00:43:07,251
باشە.

705
00:43:07,293 --> 00:43:10,004
-شەو.
-شەو.

706
00:43:18,596 --> 00:43:20,806
(کریکتەکان چرپە)

707
00:43:25,352 --> 00:43:26,937
(بە نەرمی ئاهێک دەکێشێت)

708
00:43:30,608 --> 00:43:33,777
♪ ♪

709
00:43:46,832 --> 00:43:49,084
♪ ♪

710
00:43:51,670 --> 00:43:55,341
(هەناسەدانی قورس)

711
00:44:02,014 --> 00:44:04,183
(کاریگەری دەنگی کردنەوەی دەرگاکە
لە ڕێگەی کۆمپیوتەرەوە یاری دەکات)

712
00:44:09,772 --> 00:44:11,649
(تایپکردن)

713
00:44:17,696 --> 00:44:19,615
♪ ♪

714
00:44:19,657 --> 00:44:21,033
(پێدەکەنێت)

715
00:44:26,747 --> 00:44:28,666
(تایپکردن)

716
00:44:33,003 --> 00:44:35,422
-(کاریگەری دەنگی داخستنی دەرگا)
-(کۆلی ئاهێک دەکێشێت)

717
00:44:39,426 --> 00:44:41,679
(زەقی پاسکیل)

718
00:44:43,430 --> 00:44:45,683
♪ ♪

719
00:44:49,186 --> 00:44:50,979
(قسەی زیندوو)

720
00:44:51,021 --> 00:44:53,357
(لە ناوەوە مۆسیقای سەما دەژەنرێت)

721
00:45:01,615 --> 00:45:03,242
ببورن.

722
00:45:04,743 --> 00:45:06,370
ببوورە.

723
00:45:06,412 --> 00:45:08,455
(مۆسیقای سەما بەردەوامە)

724
00:45:10,624 --> 00:45:12,584
بروک:
ئاه! کۆلی! کۆلی.

725
00:45:12,626 --> 00:45:14,670
-سڵاو.
-چۆن بوویت؟

726
00:45:14,712 --> 00:45:16,547
باش.
ئەه، سوپاس بۆ دەستت درێژکردن.

727
00:45:16,588 --> 00:45:18,632
من نەمدەزانی کە ئەمە
هێشتا ڕووی دەدا، بۆیە...

728
00:45:18,674 --> 00:45:20,008
بێگومان. ئای خوایە گیان.

729
00:45:20,050 --> 00:45:22,010
کەواتە، کابرا لە...
شەوەکەی تر خۆی نیشان دا،

730
00:45:22,052 --> 00:45:25,139
-بۆیە دەچم بڵێم سڵاو.
-(بە پێکەنینەوە): ئای خوایە گیان. بەڵێ.

731
00:45:25,180 --> 00:45:28,016
هێی، دەزانی،
بەڵام، وەک، چۆنیت؟

732
00:45:28,058 --> 00:45:31,145
-من باشم.
-(سۆنیا دەقیژێنێت، پێدەکەنێت)

733
00:45:31,186 --> 00:45:32,688
سۆنیا:
ئای خوایە گیان تۆ هاتیت!

734
00:45:32,730 --> 00:45:33,939
(سۆنیا و بروک پێدەکەنن)

735
00:45:33,981 --> 00:45:35,482
ئایا بروکسی نامەی بۆ ناردبوویت؟

736
00:45:35,524 --> 00:45:37,234
بروک: باشە، پێموایە پێویستم پێیەتی
بۆ ئەوەی سبەی نەخۆش پەیوەندی بکەن.

737
00:45:37,276 --> 00:45:39,403
ئای خوایە گیان، بروک،
بە واتایەکی ڕەسەن ئەمڕۆ دەستت پێکرد.

738
00:45:39,445 --> 00:45:42,531
بەڵێ، دەزانم، سەرخۆش،
بەڵام تۆ بە واتایەکی ڕەسەن یەکشەممە،

739
00:45:42,573 --> 00:45:44,032
و من ئەوەندە برسێتی دەبم.

740
00:45:44,074 --> 00:45:45,659
چاوەڕوان بن، تۆ دەڕۆیت؟

741
00:45:45,701 --> 00:45:47,161
(سۆنیا قیژە دەکات)

742
00:45:47,202 --> 00:45:49,621
-ترێنتۆن: لەوێیە.
-سۆنیا: ئای خوایە گیان! سڵاو!

743
00:45:49,663 --> 00:45:51,039
-گیدیاپ! (پێدەکەنێت)
-باشە.

744
00:45:51,081 --> 00:45:53,709
-س.ج: سۆنیا، پێویستت بە ئاوە.
-نا، من نایکەم.

745
00:45:53,751 --> 00:45:56,044
ترێنتۆن:
ببورن لەو بارەیەوە.

746
00:45:56,086 --> 00:45:57,796
باشە، ئەوە بە شێوەیەکی ڕستەیی
ئەوەندە بێزارکەر.

747
00:45:57,838 --> 00:45:59,381
-ئۆه، بروک!
-نا، ئەو بووە، وەک،

748
00:45:59,423 --> 00:46:01,884
بە تەواوی فڕێدانی،
و پاشان دەگاتە ئەوەی بڕیار بدات

749
00:46:01,925 --> 00:46:04,052
کاتێک کە گەڕایەوە سەر
و بمانفڕێنن؟

750
00:46:04,094 --> 00:46:06,472
-تەنها...
-نا، ئەوە قسەی بێمانایە!

751
00:46:06,513 --> 00:46:08,432
من، وەک، بۆیە لەسەری.

752
00:46:08,474 --> 00:46:09,933
کۆلی:
ببورن.

753
00:46:12,394 --> 00:46:13,854
(ئاهێک دەکێشێت)

754
00:46:13,896 --> 00:46:16,106
♪ ♪

755
00:46:17,441 --> 00:46:18,859
(لێدان)

756
00:46:18,901 --> 00:46:20,110
باشە تەنها یەک چرکە.

757
00:46:20,152 --> 00:46:21,862
سۆنیا:
کۆلی، ئەوە تۆیت؟

758
00:46:30,329 --> 00:46:32,414
(شلەمەنی کاردەکات)

759
00:46:34,458 --> 00:46:36,293
(شلەمەنی دەکوژێنێتەوە)

760
00:46:37,461 --> 00:46:39,421
(گاڵتە دەکات)

761
00:46:39,463 --> 00:46:42,800
باوەڕ ناکەم تۆ نەتکردبێت
پێم بڵێ چەندە خراپ دەرکەوتم.

762
00:46:42,841 --> 00:46:45,427
-(گاڵتە دەکات)
-تۆ خراپ دەرناکەویت.

763
00:46:45,469 --> 00:46:47,095
درۆزن.

764
00:46:49,348 --> 00:46:52,768
باوەڕ ناکەم تۆ نەتکردبێت
پێم بڵێ کە دەڕۆیت.

765
00:46:52,810 --> 00:46:56,271
مم... پێم وابوو کە من کردوومە.

766
00:46:57,564 --> 00:46:59,608
بۆ کوێ دەچیت؟

767
00:46:59,650 --> 00:47:03,070
تەنها ئەمەیە، وەک،
کەمپی سەما چڕ

768
00:47:03,111 --> 00:47:05,531
کە، وەک، دایکم وا دەکات بچم،
وەک، هەموو ساڵێک،

769
00:47:05,572 --> 00:47:07,991
و، وەک،
لە مانگی ئابدا دەگەڕێمەوە.

770
00:47:08,826 --> 00:47:11,829
باشە، ئایا ئێمە هێشتا قسە دەکەین
لە کاتێکدا تۆ نەمایت یان...

771
00:47:11,870 --> 00:47:16,291
بەڵێ، من نا...
پێموانییە بتوانم.

772
00:47:16,333 --> 00:47:20,212
تەنها بەڕاستی پێویستم بە تەرکیزکردنە.

773
00:47:25,676 --> 00:47:29,471
باشە، ئایا شتێکم کردووە یان...

774
00:47:29,513 --> 00:47:31,473
(ئاهێک دەکێشێت) چی؟

775
00:47:31,515 --> 00:47:32,891
بەڕاستی دووریت،

776
00:47:32,933 --> 00:47:34,935
و، وەک، تۆ نابیت
خۆت لەگەڵ من و...

777
00:47:34,977 --> 00:47:36,353
سەیرکە، کۆلی،

778
00:47:36,395 --> 00:47:40,065
تەنها زۆرم هەیە
لە ئێستادا بەردەوامە،

779
00:47:40,107 --> 00:47:42,484
و، وەک، من کاتم نییە
بۆ زۆر شت، وەک...

780
00:47:42,526 --> 00:47:44,736
من ناتوانم بەرگەی ئەمە بگرم.

781
00:47:44,778 --> 00:47:46,488
مامەڵە لەگەڵ چیدا بکە؟

782
00:47:47,614 --> 00:47:49,157
مامەڵەم لەگەڵ بکە؟

783
00:47:51,326 --> 00:47:53,412
کۆلی...

784
00:47:53,453 --> 00:47:55,539
تۆ لە ئاهەنگێکدایت.

785
00:47:55,581 --> 00:47:57,666
بڕۆ تێکەڵاو بیت.

786
00:47:57,708 --> 00:48:01,461
پێویست ناکات بە تەنیا دابنیشیت
سەیرکردن زۆر بەداخەوە بۆ خۆت.

787
00:48:02,671 --> 00:48:03,881
(لێدان)

788
00:48:03,922 --> 00:48:06,300
بەشداربووی ئاهەنگەکە:
پەلە بکە. دەبێت میز بکەم.

789
00:48:07,384 --> 00:48:09,011
-داوای لێبووردن دەکەم.
-کۆلی: نەخێر.

790
00:48:09,052 --> 00:48:11,096
-(دەرگا دەکرێتەوە)
-سۆنیا: هێی، کۆلی.

791
00:48:11,138 --> 00:48:13,140
سڵاو. هێی تۆ لێم توڕە؟

792
00:48:13,181 --> 00:48:15,017
-داوای لێبووردن دەکەم. داوای لێبووردن دەکەم.
-تەنها لێم دوور بکەوەرەوە.

793
00:48:15,058 --> 00:48:16,518
نەخێر بۆچی وەک...

794
00:48:16,560 --> 00:48:18,270
تەنانەت بۆ تۆش گرنگ نیم؟
تەنها...

795
00:48:18,312 --> 00:48:20,022
-تکایە. داوای لێبووردن دەکەم. داوای لێبووردن دەکەم.
-تێناگەم.

796
00:48:20,063 --> 00:48:22,065
تەنها، هەموو شتێک
ئەوەندە سەخت بووە.

797
00:48:22,107 --> 00:48:24,985
-دەزانی گرنگی بە...
-(قوڕگی پاک دەکاتەوە) ببورە.

798
00:48:31,366 --> 00:48:34,119
نازانم چی چووە ناومەوە.

799
00:48:34,161 --> 00:48:36,330
بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم.

800
00:48:36,371 --> 00:48:37,581
من تەنها...

801
00:48:39,458 --> 00:48:41,543
من دەمژم.

802
00:48:41,585 --> 00:48:43,003
من تەنها دەممژم.

803
00:48:43,045 --> 00:48:46,840
تۆ مژینی سۆنیا.

804
00:48:46,882 --> 00:48:48,467
باشە؟

805
00:48:53,096 --> 00:48:54,681
ئاوی زەیتون.

806
00:48:56,767 --> 00:48:58,936
ئاوی زەیتونیش، هەروەها.

807
00:49:08,737 --> 00:49:10,656
(هەردووکیان پێدەکەنن)

808
00:49:10,697 --> 00:49:13,367
("کوڕی سێکسی" لەلایەن ئایرەوە یاری دەکات)

809
00:49:15,035 --> 00:49:18,330
♪ کوڕێکی سێکسی ♪

810
00:49:21,667 --> 00:49:23,293
ئای.

811
00:49:23,335 --> 00:49:26,296
-(هەردووکیان پێدەکەنن)
-♪ کوڕێکی سێکسی ♪

812
00:49:26,338 --> 00:49:28,924
-سڵاو. من کۆلیم.
-(بە پێکەنینەوە)

813
00:49:28,966 --> 00:49:30,592
دڵنیام یەکترمان بینیوە یان نا.

814
00:49:30,634 --> 00:49:32,052
سۆنیا:
م.م.

815
00:49:32,094 --> 00:49:33,762
♪ کوڕێکی سێکسی ♪

816
00:49:33,804 --> 00:49:35,597
پێکەنیناوییە.

817
00:49:35,639 --> 00:49:37,641
هەست دەکەیت وەک...
من بۆ هەمیشە تۆم ناسیوە.

818
00:49:37,683 --> 00:49:41,144
(گۆرانی بەردەوامە
لەگەڵ گۆرانی وتن بە زمانی فەرەنسی)

819
00:49:57,077 --> 00:49:58,745
(بە پێکەنینەوە)

820
00:50:07,337 --> 00:50:10,132
بۆچی هەمیشە هەست بە باشی دەکەیت؟

821
00:50:14,845 --> 00:50:18,265
♪ کوڕێکی سێکسی ♪

822
00:50:23,353 --> 00:50:27,524
♪ کوڕێکی سێکسی ♪

823
00:50:29,192 --> 00:50:32,195
(گۆرانی بەردەوامە
لەگەڵ گۆرانی وتن بە زمانی فەرەنسی)

824
00:50:52,007 --> 00:50:53,216
-(لێدان)
-بروک: بکەرەوە!

825
00:50:53,258 --> 00:50:54,509
-هەی، هیچ کێشەیەکی نییە.
-سۆنیا: گێل.

826
00:50:54,551 --> 00:50:56,928
بروک:
کێ بە گێل لە ژوورەکەمدایە؟

827
00:50:56,970 --> 00:50:58,472
کێ دەرگای منی قوفڵ کرد؟

828
00:50:58,513 --> 00:51:00,557
ترێنتۆن: کێ پەیوەندی دەکات
لەوێ؟ پێویستمان بە ژوورەکە هەیە.

829
00:51:02,017 --> 00:51:03,226
نەفرەت.

830
00:51:03,268 --> 00:51:05,520
بروک:
من بە دوای تۆدا دەگەڕام.

831
00:51:05,562 --> 00:51:07,689
چاوەڕوان بن، چی جەهەنەمێک
ئێوە لە ژوورەکەمدا دەیکەن؟

832
00:51:07,731 --> 00:51:09,399
ترێنتۆن:
دەست بگرە. تۆ لێرە قفڵت کردووە؟

833
00:51:09,441 --> 00:51:10,984
-چی-چی؟ -هەی، ترێنتۆن،
تەنها ئارام بە. با تەنها بڕۆین.

834
00:51:11,026 --> 00:51:13,528
ترێنتۆن: چی بە گاڵتە
ئێوە لەوێدا کارتان دەکرد؟

835
00:51:13,570 --> 00:51:15,322
هیچ.

836
00:51:15,363 --> 00:51:17,657
ترێنتۆن (بە پێکەنینەوە):
چی؟ سۆنیا.

837
00:51:20,786 --> 00:51:22,537
(ئاهێک دەکێشێت)

838
00:51:22,579 --> 00:51:24,956
ئێستا دەتوانیت لە ژوورەکەم دەربچیت.

839
00:51:24,998 --> 00:51:26,583
بڕۆ.

840
00:51:28,043 --> 00:51:29,503
("هەوڵ بدەرەوە" لە نووسینی مایرا مۆلۆی
یاریکردن)

841
00:51:29,544 --> 00:51:32,756
♪ چۆن بتوانم تەنها هەوڵبدەمەوە ♪

842
00:51:36,259 --> 00:51:40,347
♪ کاتێک هەستەکە's
سەختە چاک بکرێتەوە؟ ♪

843
00:51:43,475 --> 00:51:47,521
♪ چۆن بتوانم تەنها هەوڵبدەمەوە؟ ♪

844
00:51:47,562 --> 00:51:49,940
ئاهەنگگێڕ: حەز دەکەیت
بۆ ئەوەی بیرەیەکی تر بخۆیتەوە؟

845
00:51:49,981 --> 00:51:51,358
ووو-هوو!

846
00:51:51,399 --> 00:51:54,611
♪ ناتوانم بیدۆزمەوە
ڕێگاکانی دەستپێکردن. ♪

847
00:51:59,991 --> 00:52:03,120
(هەناسە دەلەرزێت)

848
00:52:14,673 --> 00:52:17,134
(پێکەنین، قسەی نادیار)

849
00:52:20,387 --> 00:52:23,098
-ئۆو!
-ئۆه، ببورە.

850
00:52:23,140 --> 00:52:24,850
بیری تۆم کردووە.

851
00:52:31,773 --> 00:52:33,316
-ترێنتۆن.
-چی؟

852
00:52:33,358 --> 00:52:35,026
ناتوانم. ناتوانم. من سەرخۆشم.

853
00:52:35,068 --> 00:52:37,612
سڵاو. سڵاو.

854
00:52:37,654 --> 00:52:39,489
هێی سەیرم بکەن.

855
00:52:39,531 --> 00:52:41,116
(هەناسەدانی قورس)

856
00:52:41,158 --> 00:52:42,576
چی خراپە؟

857
00:52:44,953 --> 00:52:47,247
تکایە ڕقتان لێم نەبێت.

858
00:52:47,289 --> 00:52:49,207
ئایا تۆ جدییت؟

859
00:52:49,249 --> 00:52:50,458
نازانم.

860
00:52:50,500 --> 00:52:53,170
تۆ وەکو کەسێک وایە بە تەواوی
کەسێکی جیاواز.

861
00:52:54,004 --> 00:52:55,964
-ببورە باشە؟ من ناکەم...
-ی-تۆ ماوەیەکە پشتگوێم خستووە

862
00:52:56,006 --> 00:52:58,175
-بۆ چەند هەفتەیەک.
-نازانم چیم دەوێت.

863
00:52:58,216 --> 00:52:59,676
-سڵاو.
-هەڵواسینی بەو کچەوە

864
00:52:59,718 --> 00:53:01,386
-وەک ئەوەی تۆ ژنە ژنەکەی بیت و...
-هەی. سڵاو.

865
00:53:01,428 --> 00:53:03,138
-نا نا، دەستم لێ مەدە.
-تکایە لێم توڕە مەبە.

866
00:53:03,180 --> 00:53:04,472
-دەستم لێ مەدە.
-تکایە.

867
00:53:04,514 --> 00:53:06,641
تۆ شەرمەزاریت
خۆت، سۆنیا.

868
00:53:16,568 --> 00:53:18,820
(قسەی زیندوو حزبی بەردەوامە)

869
00:53:24,701 --> 00:53:26,745
(ئەلێکس ئاهێک دەکێشێت)

870
00:53:29,122 --> 00:53:30,665
ئایا دەتوانم هەندێکیانم هەبێت؟

871
00:53:31,458 --> 00:53:33,460
تەنها ئەگەر قسەم لەگەڵ بکەیت.

872
00:53:44,054 --> 00:53:45,680
(کوپەکە دەخاتە خوارەوە)

873
00:53:51,478 --> 00:53:53,647
چاوی وا خەمناکت هەیە.

874
00:53:54,397 --> 00:53:56,316
هەرچەندە خۆشن.

875
00:54:02,572 --> 00:54:05,408
(کۆلی هەناسە دەدات)

876
00:54:06,826 --> 00:54:08,912
ئەه، تۆ باشیت؟

877
00:54:10,914 --> 00:54:12,415
من تەنها...

878
00:54:17,963 --> 00:54:20,257
من، ئەه...

879
00:54:20,298 --> 00:54:22,217
باسی دایکتم بیست.

880
00:54:22,259 --> 00:54:25,887
دەزانی من لێرەم بۆ تۆ
ئەگەر پێویستت بە هەر شتێکە یان...

881
00:54:25,929 --> 00:54:27,472
کێ ئەوەت پێ وتووە؟

882
00:54:27,514 --> 00:54:29,933
من... پێم وابوو هەمووان دەزانن.

883
00:54:29,975 --> 00:54:31,101
پێویستە بچم.

884
00:54:31,142 --> 00:54:32,269
ئایا شتێکم کردووە؟

885
00:54:32,310 --> 00:54:33,728
-بیرم لەوە کردەوە...
-پێویستە بچم.

886
00:54:33,770 --> 00:54:37,065
کۆلی، چاوەڕوان بە.
من بە ئۆتۆمبێل دەتبەمەوە ماڵەوە.

887
00:54:37,107 --> 00:54:39,317
(باڵندەکان چرپە)

888
00:54:43,196 --> 00:54:46,283
(ئۆتۆمبێلەکان تێدەپەڕن)

889
00:55:01,089 --> 00:55:03,300
(ئاهێک دەکێشێت)

890
00:55:07,512 --> 00:55:10,765
(هەناسەدانی قووڵ)

891
00:55:38,835 --> 00:55:40,462
(دەنگی پەیام)

892
00:55:42,339 --> 00:55:43,840
چی؟

893
00:55:46,009 --> 00:55:48,136
♪ ♪

894
00:55:48,178 --> 00:55:50,388
(تایپکردن)

895
00:55:59,731 --> 00:56:01,775
(تایپکردن)

896
00:56:04,861 --> 00:56:05,904
(دەنگی پەیام)

897
00:56:29,302 --> 00:56:31,554
(مۆسیقای ڕۆک بە بێهێزی دەژەنرێت)

898
00:56:35,600 --> 00:56:37,560
هێی. ئم...

899
00:56:39,270 --> 00:56:41,689
پاسکیلەکەم هێشتا لە ماڵی بروکدایە.

900
00:56:44,609 --> 00:56:46,486
ئایا دەتوانم سواری بم؟

901
00:56:46,528 --> 00:56:48,696
شتێکم بەجێهێشت
گەڕانەوە بۆ لای سۆنیا.

902
00:56:49,531 --> 00:56:50,907
دڵنیا.

903
00:56:54,911 --> 00:56:56,538
من دەتبەم.

904
00:56:58,081 --> 00:56:59,874
کۆلی:
باشە، دەتوانیت تەنها لێرە بوەستیت.

905
00:56:59,916 --> 00:57:02,544
-دڵنیای؟
-بەڵێ. وەستان.

906
00:57:05,922 --> 00:57:07,841
(بزوێنەر دەوستێت)

907
00:57:10,552 --> 00:57:12,303
باشە، من تەنها بە پێ دەگەڕێمەوە.

908
00:57:12,345 --> 00:57:13,638
(دەستەی دەرگاکە زەق دەبێتەوە)

909
00:57:13,680 --> 00:57:15,473
با یارمەتیت بدەم. گیر دەخوات.

910
00:57:16,558 --> 00:57:17,642
سوپاس.

911
00:57:17,684 --> 00:57:19,769
-دەتوانم چاوەڕێ بکەم.
-باش.

912
00:57:20,645 --> 00:57:22,897
(زەنگی دەرگا لێدەدات)

913
00:57:25,275 --> 00:57:27,068
(دەرگا دەکرێتەوە)

914
00:57:27,110 --> 00:57:29,529
تریسی:
کۆلی، سڵاو.

915
00:57:29,571 --> 00:57:31,489
چۆن بوویت؟

916
00:57:31,531 --> 00:57:32,824
باش.

917
00:57:32,866 --> 00:57:34,993
سۆنیا و کچەکان
تەنها لە دەرەوەن بۆ دواوە.

918
00:57:36,911 --> 00:57:38,246
بروک:
باش بوو.

919
00:57:38,288 --> 00:57:39,706
هەرچیەک بێت. من تەنها، وەک،
هەستی بە گەمژەیی زۆر دەکرد.

920
00:57:39,747 --> 00:57:42,000
-(بە پێکەنینەوە)
-س.ج: بروک زۆر ئازایە.

921
00:57:43,209 --> 00:57:44,502
کۆلی.

922
00:57:44,544 --> 00:57:46,629
لێرە چی دەکەیت؟

923
00:57:49,215 --> 00:57:51,134
چاکەتەکەی منت هەیە.

924
00:57:52,302 --> 00:57:54,053
ئۆی.

925
00:57:54,095 --> 00:57:56,848
پێویستە لە ژوورەکەمدا بێت.
دەتوانیت تەنها بچیت دەستی بەسەردا بگرێت.

926
00:58:02,145 --> 00:58:03,396
ببوورە. (پێدەکەنێت)

927
00:58:03,438 --> 00:58:05,815
-من یەکسەر دەگەڕێمەوە.
-س.ج: باشە.

928
00:58:17,118 --> 00:58:19,162
♪ ♪

929
00:58:41,976 --> 00:58:45,480
پێویستە لێرەدا بێت...

930
00:58:45,522 --> 00:58:47,232
لە شوێنێک.

931
00:58:47,273 --> 00:58:49,108
ئم...

932
00:58:59,994 --> 00:59:01,621
ببورن.

933
00:59:12,465 --> 00:59:14,133
لێرە.

934
00:59:17,637 --> 00:59:19,681
ئایا ئەوە تەنها پێویستت پێیەتی؟

935
00:59:20,598 --> 00:59:23,017
بەڵێ.

936
00:59:23,059 --> 00:59:24,602
باشە.

937
00:59:30,733 --> 00:59:32,777
(هەناسەیەکی قووڵ دەدات)

938
00:59:34,571 --> 00:59:36,322
باشە. خواحافایز.

939
00:59:38,283 --> 00:59:39,784
خواحافایز.

940
00:59:41,536 --> 00:59:43,871
(هەناسەی کۆلی دەلەرزێت)

941
00:59:49,586 --> 00:59:51,671
دەزانم کە تۆ حەزت لە منە.

942
00:59:54,090 --> 00:59:55,967
ماچت کردم.

943
01:00:01,889 --> 01:00:04,225
لە بنەڕەتدا تۆ وتت
کە تۆ منت خۆشویست.

944
01:00:10,189 --> 01:00:11,858
(پێدەکەنێت)

945
01:00:13,109 --> 01:00:15,320
نازانم چی بڵێم کۆلی.

946
01:00:19,657 --> 01:00:22,410
پێم وایە...

947
01:00:22,452 --> 01:00:25,204
من تەنها بەو شێوەیەم
لەگەڵ هەموو هاوڕێکانم.

948
01:00:32,629 --> 01:00:34,672
(بە گریانەوە)

949
01:00:34,714 --> 01:00:36,966
(هەناسەیەکی هەناسەبڕکێ)

950
01:00:39,093 --> 01:00:41,387
تریسی:
کۆلی، ئایا هەموو شتێک باشە؟

951
01:00:42,388 --> 01:00:44,641
♪ ♪

952
01:00:53,191 --> 01:00:54,567
CURTIS:
چی ڕوویدا؟

953
01:00:54,609 --> 01:00:55,777
تەنها بمبە بۆ ماڵەوە.

954
01:00:55,818 --> 01:00:57,070
(بە گریان):
تکایە تەنها بمبەنەوە ماڵەوە.

955
01:00:57,111 --> 01:00:58,446
-چی ڕوویدا؟
-(بزوێنەر دەست پێدەکات)

956
01:00:58,488 --> 01:01:00,740
کۆلی:
بمبە بۆ ماڵەوە.

957
01:01:02,742 --> 01:01:04,702
(بزوێنەر دەکوژێتەوە)

958
01:01:05,495 --> 01:01:07,246
(دەرگاکە بە زەبری هێز دادەخرێت)

959
01:01:08,289 --> 01:01:10,750
(بە گریانەوە)

960
01:01:30,687 --> 01:01:32,897
♪ ♪

961
01:01:42,031 --> 01:01:43,908
CURTIS:
تۆ باشە؟

962
01:01:47,120 --> 01:01:48,705
مەبەستم ئەوەیە تۆ ئەوەندە سەرقاڵی بوویت.

963
01:01:49,664 --> 01:01:52,834
تۆ بێ وەستان ڕۆشتبوویت، ئێستاش
چەند ڕۆژێکە نەجووڵاویت.

964
01:01:52,875 --> 01:01:55,294
بەڵێ، من تەنها
زۆر بێزارکەر، من پێشبینی دەکەم.

965
01:01:56,379 --> 01:01:58,673
دەمانتوانی شتێک بکەین.

966
01:01:58,715 --> 01:02:00,967
هیچ شتێک نییە بیکەیت.

967
01:02:01,008 --> 01:02:04,095
دەتوانم شتێکت پیشان بدەم
من لێرە کارم لەسەر کردووە.

968
01:02:04,137 --> 01:02:05,638
گرەو دەکەم تۆ کنجکاو بوویت.

969
01:02:05,680 --> 01:02:07,390
ڕەنگە؟ نازانم.

970
01:02:08,224 --> 01:02:10,685
من لە ڕۆژەکەدا هاتمە ناویەوە
کاتێک من بووم، دەزانی،

971
01:02:10,727 --> 01:02:13,354
دروستکردنی مۆسیقا، و...
جۆرێکە لە ڕێگا بۆ پێدانی حەسابەکان.

972
01:02:13,396 --> 01:02:17,024
جۆرێک لە کۆسپم کەوتە ناویەوە
کاتێک هاوڕێیەکم

973
01:02:17,066 --> 01:02:19,485
چەند بەردی جوانی پێدام.

974
01:02:26,284 --> 01:02:27,827
جوانە.

975
01:02:27,869 --> 01:02:29,912
من بۆ تۆ دروستم کردووە.

976
01:02:29,954 --> 01:02:31,789
دیزاینێکە
من کارم لەسەر کردووە

977
01:02:31,831 --> 01:02:33,916
هەر لەو کاتەوەی دەستم پێکردووە.

978
01:02:35,918 --> 01:02:38,087
لە دەوروبەری ئەو کاتەی کە دایکتم ناسی.

979
01:02:45,762 --> 01:02:48,306
ئەم سندوقە لەوێیە.

980
01:02:48,347 --> 01:02:50,016
ئەوەندە نۆستالژیا.

981
01:02:50,057 --> 01:02:51,726
وێنەی جوان، یادگاری.

982
01:02:51,768 --> 01:02:55,396
من... تا ئێستا نەمتوانیوە بچم
لە ڕێگەیەوە هێشتا، ئەگەر ڕاستگۆ بین.

983
01:02:55,438 --> 01:02:59,150
ئەگەر دەتەوێت سەیر بکەیت
لە ڕێگەی پێکەوە، لێرەدایە.

984
01:02:59,192 --> 01:03:02,320
ژن بوو
لە بەرزترین ئاستی زۆر بەرز

985
01:03:02,361 --> 01:03:05,072
و نزمە زۆر نزمەکان، دایکت.

986
01:03:05,114 --> 01:03:07,074
بۆچی ئەمە نیشان دەدەیت
بۆ من لە ئێستادا؟

987
01:03:07,116 --> 01:03:08,618
باشە دڵخۆش بووم کە دۆزیمەتەوە.

988
01:03:08,659 --> 01:03:11,245
نازانم، بیرم کردەوە
ئەمساڵ ئەوەندە شێتانە بووە،

989
01:03:11,287 --> 01:03:14,624
من-من پێم وابوو ڕەنگە بتوانین
لە ڕێگەیەوە سەیر بکە و دەمانتوانی...

990
01:03:14,665 --> 01:03:16,167
دەمانتوانی قسە بکەین.

991
01:03:17,710 --> 01:03:19,504
من لێرەم. من تەنها...

992
01:03:19,545 --> 01:03:21,923
دەمەوێت ئەوە بزانیت.

993
01:03:21,964 --> 01:03:24,050
تۆ هەرگیز لەوێ نەبوویت.

994
01:03:24,926 --> 01:03:26,260
من.

995
01:03:26,302 --> 01:03:28,346
هەموو ڕۆژێک.

996
01:03:28,387 --> 01:03:30,097
تەنها.

997
01:03:30,139 --> 01:03:32,934
وە هیچ بیرۆکەیەکت نییە
چۆن بوو.

998
01:03:36,145 --> 01:03:37,939
دەمەوێت پێم بڵێیت.

999
01:03:39,482 --> 01:03:41,067
هەوڵ دەدەم پێت بدەم
فەزاکەت،

1000
01:03:41,108 --> 01:03:44,695
بەڵام دەمەوێت بزانیت
کە من-من... من لێرەم.

1001
01:03:44,737 --> 01:03:48,074
بەڕاستی دەمەوێت هەست بە...
دەتوانیت لەگەڵمدا بەشی بکەیت نیکۆڵ.

1002
01:03:48,115 --> 01:03:49,951
من لەوە تێدەگەم
تۆ من ناناسیت،

1003
01:03:49,992 --> 01:03:51,869
بەڵام من... دەمەوێت ئەوە بگۆڕم.

1004
01:03:51,911 --> 01:03:54,080
من دەمەوێت...
دەمەوێت بتناسم.

1005
01:03:54,121 --> 01:03:56,874
بەڵێ، ئەوە تەنها
چونکە دەبێت...

1006
01:03:59,001 --> 01:04:00,920
(کۆلی بۆن دەکات)

1007
01:04:00,962 --> 01:04:02,797
(دەرگا دەکرێتەوە)

1008
01:04:02,839 --> 01:04:04,841
(دەرگاکە بە زەبری هێز دادەخرێت)

1009
01:04:06,843 --> 01:04:09,053
♪ ♪

1010
01:04:26,654 --> 01:04:28,865
♪ ♪

1011
01:04:45,882 --> 01:04:48,050
(زەنگی چوونە ژوورەوە دەژەنێت)

1012
01:04:58,936 --> 01:05:00,396
(نالە دەکات)

1013
01:05:04,066 --> 01:05:06,360
بلیک:
ئەوەندە خراپە، ها؟

1014
01:05:06,402 --> 01:05:08,905
جۆری شیرین نەکراو.

1015
01:05:11,073 --> 01:05:14,911
تەنها هەبوونی یەکێک لەو ڕۆژانە،
دەزانی؟

1016
01:05:18,080 --> 01:05:21,375
گەواد، من هەم
یەکێک لەو ساڵانە، دەزانی؟

1017
01:05:23,544 --> 01:05:25,129
بەڵێ.

1018
01:05:33,930 --> 01:05:36,223
باشە من کاتژمێر ٥:٠٠ پشووم.

1019
01:05:36,265 --> 01:05:38,976
ئەگەر شتێکت دەوێت
بەهێزترە لە...

1020
01:05:39,018 --> 01:05:40,603
شوکولاتە.

1021
01:05:45,608 --> 01:05:47,735
(کریکتەکان چرپە)

1022
01:05:47,777 --> 01:05:49,695
بلیک: دەتوانیت بیخەیتە ڕوو
پاسکیلەکەت هەر لەوێ.

1023
01:05:49,737 --> 01:05:51,155
-کۆلی: سوپاس.
-بلەیک: باش دەبێت.

1024
01:05:51,197 --> 01:05:52,573
کۆلی:
باشە.

1025
01:05:52,615 --> 01:05:54,241
تۆ لە قاتی سەرەوە یان...

1026
01:05:54,283 --> 01:05:56,118
نەخێر، لە دەوروبەری ئێرەدایە.

1027
01:05:56,160 --> 01:05:57,578
ڕاست بەم شێوەیە.

1028
01:05:57,620 --> 01:05:59,080
-(کۆلی پێدەکەنێت)
-دایک و باوکە گێلەکەم.

1029
01:05:59,121 --> 01:06:00,790
دەبێت بەردەوام بم
دزەکردن بەدەوریدا و گوێدرێژ.

1030
01:06:00,831 --> 01:06:05,252
ئەوەندە... مەبەستم ئەوەیە ناتوانم چاوەڕێ بکەم
بۆ ئەوەی جەهەنەمەکە لێرە دەربهێنێت.

1031
01:06:05,294 --> 01:06:07,463
(ئایزەر لە دوورەوە گریانی)

1032
01:06:11,133 --> 01:06:12,969
CURTIS:
کۆل؟

1033
01:06:14,595 --> 01:06:16,263
-بەڵێ؟
-دوێنێ شەو لە کوێ بوویت؟

1034
01:06:16,305 --> 01:06:17,890
-لە ماڵی هاوڕێیەکم بووم.
-باشە، من...

1035
01:06:17,932 --> 01:06:19,517
هیچ بیرۆکەیەکم نییە
لە کوێ بوویت.

1036
01:06:19,558 --> 01:06:21,310
پێم وایە دەبێت هەمانبێت
جۆرێک لە ڕێککەوتن

1037
01:06:21,352 --> 01:06:23,604
کە تۆ-تۆیت
لانی کەم تا نیوەی شەو لە ماڵەوە.

1038
01:06:23,646 --> 01:06:26,273
دەزانی، ئەوە زیاتر لە...
قەدەغەی هاتووچۆ نەک ڕێککەوتن.

1039
01:06:26,315 --> 01:06:27,942
باش. پاشان قەدەغەی هاتووچۆیە.

1040
01:06:28,734 --> 01:06:31,153
سەیرکە، من-من-من بەڕاستی هەست بە خراپیی دەکەم
ڕۆژێک پێشتر تۆم ناڕەحەت کرد.

1041
01:06:31,195 --> 01:06:33,447
ئۆی. باشە ئەوە بۆ تۆ دەمژێت.

1042
01:06:34,198 --> 01:06:36,117
هێی، بوەستە.

1043
01:06:36,158 --> 01:06:37,827
ناتوانیت بەردەوام بیت لەم کارە.

1044
01:06:37,868 --> 01:06:39,453
-چی دەکەیت؟
-دوورکەوتنەوە لە من.

1045
01:06:39,495 --> 01:06:41,414
من نا... نازانم
لە کوێیت.

1046
01:06:41,455 --> 01:06:42,999
نازانم تۆ چی دەکەیت.
نازانم لەگەڵ کێدایت.

1047
01:06:43,040 --> 01:06:44,291
پێویستە بزانم کە تۆ سەلامەتیت.

1048
01:06:44,333 --> 01:06:45,793
باشە؟ تۆ من دەترسێنیت.

1049
01:06:45,835 --> 01:06:47,003
پێشتر هەرگیز تۆی نەترساندووە.

1050
01:06:47,044 --> 01:06:49,005
باشە ئێستا تۆ...
بەرپرسیارێتی من.

1051
01:06:49,046 --> 01:06:50,506
ئێستا؟

1052
01:06:51,340 --> 01:06:53,843
بەڵێ، چونکە تۆ گرنگیت پێنەدا
بە هیچ شێوەیەک پێشتر.

1053
01:06:53,884 --> 01:06:55,219
نەخێر ئەوە ڕاست نییە. من...

1054
01:06:55,261 --> 01:06:56,679
نەخێر، یەکەم غەریزەی تۆ
هەمیشە بووە

1055
01:06:56,721 --> 01:06:58,472
بۆ ئەوەی تۆ بخاتە پێشەوە.

1056
01:06:58,514 --> 01:06:59,974
نیکۆڵ.

1057
01:07:00,016 --> 01:07:02,518
تۆ کەسی یەکەم بوویت
کێ فێری کردووم کە...

1058
01:07:02,560 --> 01:07:05,563
من کەسێکم
کە کەس لەدەستی نادات.

1059
01:07:07,565 --> 01:07:08,649
کۆل.

1060
01:07:08,691 --> 01:07:10,109
نیکۆڵ.

1061
01:07:10,151 --> 01:07:12,778
-(دەرگاکە بە زەبری هێز دادەخرێت)
-هەی. سڵاو. دەرگاکە بکەرەوە.

1062
01:07:12,820 --> 01:07:15,156
-(لێدان)
-نیکۆڵ.

1063
01:07:15,197 --> 01:07:17,491
-دەرگاکە بکەرەوە.
-(دەنگی دەرگاکە دەژەنێت)

1064
01:07:17,533 --> 01:07:18,701
با بچمە ژوورەوە.

1065
01:07:21,454 --> 01:07:24,290
نیکۆڵ، زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

1066
01:07:25,124 --> 01:07:27,084
تۆ ڕاست دەکەیت.

1067
01:07:27,877 --> 01:07:30,129
من لەوێ نەبووم.

1068
01:07:34,216 --> 01:07:37,845
نازانم چی
دایکت پێی وتیت، بەڵام...

1069
01:07:37,887 --> 01:07:41,223
ئەوە نییە کە من ویستم.
من ویستم هەموومان پێکەوە بین.

1070
01:07:42,975 --> 01:07:45,144
بەڵام ئەو ژنە ئەوەى نەدەویست.

1071
01:07:46,395 --> 01:07:48,314
ئایا ئەوەت زانیوە؟

1072
01:07:51,984 --> 01:07:54,111
ئەویش منی بەجێهێشت.

1073
01:07:56,697 --> 01:07:58,866
♪ ♪

1074
01:07:58,908 --> 01:08:01,494
(باڵندەکان چرپە)

1075
01:08:09,251 --> 01:08:11,587
سکەیتبۆردەر:
ئای، ئەوە نەخۆش بوو، هاوڕێ!

1076
01:08:11,629 --> 01:08:14,090
(قسەی وروژێنەر)

1077
01:08:20,930 --> 01:08:23,891
("جوانی لە وێرانەدا"
لەلایەن ئەندریا بریتۆن کە یاری دەکات)

1078
01:08:23,933 --> 01:08:26,685
♪ تۆ بۆم دروست کرد ♪

1079
01:08:28,521 --> 01:08:33,776
♪ بەربەستەکان ئەوەندە بەرزن ♪

1080
01:08:35,194 --> 01:08:38,489
♪ بەزەحمەت دەتوانم بیبینم... ♪

1081
01:08:49,458 --> 01:08:52,253
-(کۆکە)
-(بلەیک خەفەت دەکات، پێدەکەنێت)

1082
01:09:05,307 --> 01:09:06,809
واو.

1083
01:09:08,394 --> 01:09:10,646
ئایا ئێستا هەست بە باشتر بوون ناکەیت؟

1084
01:09:13,858 --> 01:09:16,110
هەستێکی زۆر باشم هەیە.

1085
01:09:16,152 --> 01:09:21,699
♪ لەم برینانە ♪

1086
01:09:23,284 --> 01:09:26,704
♪ گوڵی کێوی گەشە دەکات ♪

1087
01:09:40,676 --> 01:09:42,678
♪ ♪

1088
01:09:59,862 --> 01:10:01,864
♪ ♪

1089
01:10:16,378 --> 01:10:18,172
♪ سەرکەوتن بەسەر دیوارەکاندا ♪

1090
01:10:18,214 --> 01:10:20,216
سۆنیا (بە چرپە):
کۆلی.

1091
01:10:23,219 --> 01:10:27,264
♪ تۆ بۆم دروست کرد ♪

1092
01:10:27,306 --> 01:10:30,184
سۆنیا:
دەتوانم بتبینم.

1093
01:10:30,226 --> 01:10:32,019
کۆلی.

1094
01:10:32,061 --> 01:10:35,022
♪ بەربەستەکان ئەوەندە بەرزن ♪

1095
01:10:35,064 --> 01:10:36,523
بلیک:
تامت زۆر خۆشە.

1096
01:10:36,565 --> 01:10:39,360
♪ بەزەحمەت دەتوانم بیبینم. ♪

1097
01:11:01,799 --> 01:11:04,260
-(گۆرانی کۆتایی دێت)
-(هۆڕنی ئۆتۆمبێل لێدەدات)

1098
01:11:11,308 --> 01:11:13,310
(هۆڕن لێدەدات)

1099
01:11:14,812 --> 01:11:17,189
(هۆڕن لێدەدات)

1100
01:11:17,231 --> 01:11:19,441
♪ ♪

1101
01:11:20,276 --> 01:11:22,736
(هەناسە قورس و لەرزۆکەکان)

1102
01:11:26,740 --> 01:11:30,369
-(بە زەق زەق لە قاتی سەرەوە)
-(کۆلی لە قاتی سەرەوە دەگری)

1103
01:11:30,411 --> 01:11:31,996
نیکۆڵ؟

1104
01:11:35,582 --> 01:11:37,751
CURTIS:
چی ڕوویدا؟

1105
01:11:37,793 --> 01:11:39,503
چی ڕوودەدات؟

1106
01:11:39,545 --> 01:11:41,630
(بە گریان):
ناتوانم.

1107
01:11:43,007 --> 01:11:45,092
من تەنها...

1108
01:11:45,134 --> 01:11:47,886
هەرگیز ئاسایی نابم.

1109
01:11:50,973 --> 01:11:53,350
من تەنها ماندوو بووم.

1110
01:11:53,392 --> 01:11:54,768
ڕقم لەم شتە.

1111
01:11:54,810 --> 01:11:57,938
ڕقم لەوەیە هەست بەم جۆرە بکەم.
من تەنها...

1112
01:11:58,939 --> 01:12:01,650
من تەنها... ڕقم لە خۆمە.

1113
01:12:01,692 --> 01:12:04,069
بۆ وا دەڵێیت؟

1114
01:12:04,111 --> 01:12:06,405
نەخێر، من تێکدەدەم...

1115
01:12:06,447 --> 01:12:08,615
هەموو شتێک تێکدەدەم.

1116
01:12:08,657 --> 01:12:11,910
نەخێر. مەیکە-مەیکە...
ئەوە مەڵێ کۆل.

1117
01:12:11,952 --> 01:12:16,206
نازانم بۆچی
من ئەوەندە باش نیم بۆ کەس.

1118
01:12:16,248 --> 01:12:17,541
دایکم وازی لە من هێنا.

1119
01:12:17,583 --> 01:12:19,668
ڕەنگە ئەویش ڕقی لە من بووبێت.

1120
01:12:19,710 --> 01:12:21,712
هەر بۆیە بیرم کرد
پاسەکەم ئەو ڕۆژە.

1121
01:12:21,754 --> 01:12:25,549
تەنها چەند دانەیەکی ترم دەویست
خولەکێک بەبێ ئەوەی ڕقی لێم بێت.

1122
01:12:26,550 --> 01:12:29,803
ئەگەر لە ماڵەوە بوومایە
بەس زوو...

1123
01:12:29,845 --> 01:12:31,138
ناتوانم.

1124
01:12:31,180 --> 01:12:33,140
سڵاو.

1125
01:12:33,182 --> 01:12:35,142
خەتای تۆ نییە.

1126
01:12:35,184 --> 01:12:37,186
کۆل، دایکت خۆشی ویستووی
ئەوەندە زۆر.

1127
01:12:37,227 --> 01:12:38,437
بەڵێنتان پێدەدەم.

1128
01:12:38,479 --> 01:12:40,689
بەس نییە. نەخێر.

1129
01:12:40,731 --> 01:12:43,609
هیچی خۆش نەدەویست.

1130
01:12:45,652 --> 01:12:47,613
دەزانم بۆ تۆ قورسە
بۆ ئەوەی تێبگەم، بەڵام پێموایە

1131
01:12:47,654 --> 01:12:49,490
ڕەنگە لەو ساتەدا
هەموو ئەو شتانەی کە بیری لێدەکردەوە

1132
01:12:49,531 --> 01:12:51,533
ئازاری خۆی بوو.

1133
01:12:56,372 --> 01:12:58,832
تەنها دەمەوێت سەرلەنوێ دەست پێ بکەمەوە.

1134
01:12:59,833 --> 01:13:01,627
هەروەها منیش.

1135
01:13:02,378 --> 01:13:04,630
دەتوانین سەرلەنوێ دەست پێ بکەینەوە.

1136
01:13:06,048 --> 01:13:07,758
با سەرلەنوێ دەست پێ بکەینەوە.

1137
01:13:09,426 --> 01:13:11,428
دەتوانین. تۆ گەیشتووی بە...

1138
01:13:11,470 --> 01:13:14,181
تۆ دەبێ خۆت بدەیت
چانسێک بۆ خەمباری.

1139
01:13:15,057 --> 01:13:18,102
بیر لەوە بکەرەوە کە چی ڕوویداوە
بۆ ئێوە لە ساڵی ڕابردوودا.

1140
01:13:19,019 --> 01:13:21,313
بەڵێنتان پێدەدەم،
شتەکان باشتر دەبن.

1141
01:13:21,355 --> 01:13:22,523
چۆن؟

1142
01:13:22,564 --> 01:13:25,317
هەر شتێک چۆنە
باشتر دەبیت؟

1143
01:13:25,359 --> 01:13:27,694
بە ڕاستگۆیی لەگەڵ یەکتر.

1144
01:13:29,696 --> 01:13:31,949
ئیتر تۆ تەنیا نیت.

1145
01:13:31,990 --> 01:13:34,576
داوای لێبووردن دەکەم.
ئێستا تۆ لەگەڵمدا گیر بوویت.

1146
01:13:35,577 --> 01:13:36,870
زۆر شتم لەدەستدا.

1147
01:13:36,912 --> 01:13:40,040
من لەدەست نادەم
on-on هەرچی زیاتر.

1148
01:13:40,082 --> 01:13:43,001
وە دەزانم کە لەدەستدانی من
هەمان شت نییە لەگەڵ ئێوە...

1149
01:13:45,421 --> 01:13:47,631
...بەڵام لەدەستدانی دایکت...

1150
01:13:48,924 --> 01:13:51,343
...فێری کردم کە هەرگیز نیم
واز لە هەوڵدان دەهێنێت.

1151
01:13:51,385 --> 01:13:52,886
(بۆن دەکات)

1152
01:13:52,928 --> 01:13:55,681
دەمەوێت بتبینم
کەسەکەت بدۆزەرەوە.

1153
01:13:56,473 --> 01:13:59,351
هەندێک کەس بدۆزەرەوە کە نەیکات
وات لێدەکات بەم شێوەیە بگریت.

1154
01:13:59,393 --> 01:14:01,854
(کۆلی پێدەکەنێت، بۆن دەکات)

1155
01:14:03,313 --> 01:14:07,818
زۆر شت هەیە بۆ تۆ
بۆ ئەوەی خۆشت بوێت دەربارەی خۆت، کۆلی.

1156
01:14:07,860 --> 01:14:09,361
خۆزگە دەمتوانی بیبینم.

1157
01:14:09,403 --> 01:14:11,113
تۆ دەیکەیت.

1158
01:14:12,114 --> 01:14:13,532
بەڵێن دەدەم.

1159
01:14:13,574 --> 01:14:16,452
(کۆلی بە نەرمی دەگری)

1160
01:14:22,666 --> 01:14:24,793
(زەقی پاسکیل)

1161
01:14:24,835 --> 01:14:27,838
("کەوتن لە ڕێگەیەوە"
لەلایەن هایلی کیۆکۆ کە یاری دەکات)

1162
01:14:39,349 --> 01:14:41,268
♪ هیچ شتێک وەک یەک نییە ♪

1163
01:14:41,310 --> 01:14:42,769
♪ هەموو شتێک کاڵ دەبێتەوە ♪

1164
01:14:42,811 --> 01:14:45,355
♪ بردن ♪

1165
01:14:45,397 --> 01:14:48,984
♪ هەست بە چی بکەین ♪

1166
01:14:49,818 --> 01:14:53,572
♪ کەی دەستی پێکرد
لەیەکتر کەوتن؟ ♪

1167
01:14:53,614 --> 01:14:57,910
♪ ئایا ئەمە ڕاستەقینە؟ ♪

1168
01:14:57,951 --> 01:15:02,581
♪ هەرگیز نازانم بۆچی تەنانەت هەوڵیش دەدەم... ♪

1169
01:15:02,623 --> 01:15:04,458
-هەی، من کێندریکم.
-کۆلی.

1170
01:15:04,500 --> 01:15:06,168
کەواتە با، ئەه، دەوروبەرت پیشان بدەم.

1171
01:15:06,210 --> 01:15:07,961
بەڵێ. بەڵێ.

1172
01:15:09,588 --> 01:15:11,924
ئەمە وێستگەی ئێوەیە
هەر لێرەدا. تەلەفۆن.

1173
01:15:11,965 --> 01:15:13,759
(قسەکردن بە شێوەیەکی نادیار بەردەوامە)

1174
01:15:18,514 --> 01:15:20,516
سێرڤەرەکەت لێرە دەبێت
تەنها لە ساتێکدا.

1175
01:15:20,557 --> 01:15:22,684
ئەه، بەڵێ.

1176
01:15:27,940 --> 01:15:30,192
(قسەی نادیار، پێکەنین)

1177
01:15:31,193 --> 01:15:32,653
ئێمە زۆر فێنک نەبووین.

1178
01:15:32,694 --> 01:15:35,489
ئم، با بزانین چیمان لێرە گەیشتوە.

1179
01:15:35,531 --> 01:15:38,408
ئم، منیشم
لەرزین و ڕۆڵکردن.

1180
01:15:38,450 --> 01:15:40,619
-ساڵانی هەشتاکان.
-زۆر.

1181
01:15:40,661 --> 01:15:41,828
(کۆلی پێدەکەنێت)

1182
01:15:41,870 --> 01:15:44,331
ئم، ئەمە دایک و باوکمە.

1183
01:15:44,373 --> 01:15:46,542
(قسەکردن بە شێوەیەکی نادیار بەردەوامە)

1184
01:15:47,417 --> 01:15:48,835
(قسەی نادیار، پێکەنین)

1185
01:15:48,877 --> 01:15:50,671
-چی؟
-واز لە پرسیارکردن بێنە. (پێدەکەنێت)

1186
01:15:50,712 --> 01:15:52,214
ئەمە چیرۆکێکی ڕاستەقینەیە.

1187
01:15:52,256 --> 01:15:54,508
ئۆی. هێی، بەیب. (پێدەکەنێت)

1188
01:15:54,550 --> 01:15:56,635
-ئەمە تای خۆشەویستەکەمە.
-تای: زۆر خۆشە کە تۆم ناسی.

1189
01:15:56,677 --> 01:15:57,761
خۆشحاڵم کە تۆشم ناسی.

1190
01:15:57,803 --> 01:15:59,846
-دەتبینم کۆل.
-بەهیوای دیدار.

1191
01:15:59,888 --> 01:16:02,516
♪ من لە ڕێگەی... ♪

1192
01:16:02,558 --> 01:16:04,768
CURTIS:
لە کۆتاییدا،

1193
01:16:04,810 --> 01:16:08,522
هەندێک پەتاتەی برژاوی بە تام.

1194
01:16:08,564 --> 01:16:10,649
-زۆر برسیمە.
-باشە، باشە.

1195
01:16:10,691 --> 01:16:12,025
-ڕات چییە؟
-ممم.

1196
01:16:12,067 --> 01:16:13,235
بەڕاستی؟

1197
01:16:18,407 --> 01:16:22,494
♪ سەلامەت و تەندروست ♪

1198
01:16:22,536 --> 01:16:26,707
♪ لە سەرووی هەورەکانەوە ♪

1199
01:16:26,748 --> 01:16:29,918
♪ سەیری خوارەوە ناکات ♪

1200
01:16:29,960 --> 01:16:33,672
♪ ڕێگای خۆم دەدۆزمەوە ♪

1201
01:16:33,714 --> 01:16:36,800
♪ من لە ڕێگەی ♪ دەڕۆم

1202
01:16:42,389 --> 01:16:44,933
♪ من لە ڕێگەی ♪ دەڕۆم

1203
01:16:50,439 --> 01:16:52,566
♪ من لە ڕێگەیەوە دەکەوم. ♪

1204
01:16:52,608 --> 01:16:54,693
(دەرگا دەکرێتەوە)

1205
01:16:54,735 --> 01:16:57,070
(گۆرانی کاڵ دەبێتەوە)

1206
01:16:57,863 --> 01:17:00,324
(قسەی نادیار،
پێکەنینێکی سووک)

1207
01:17:05,579 --> 01:17:07,205
کێندریک:
باشە.

1208
01:17:07,247 --> 01:17:09,958
بەڕێوەبەر:
تۆ لێرە کار دەکەیت، نەخێر؟

1209
01:17:10,917 --> 01:17:12,085
کێندریک:
باشە، با بڕۆین،

1210
01:17:12,127 --> 01:17:13,545
-بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ.
-بەڵێ.

1211
01:17:13,587 --> 01:17:16,298
(لێدانی تەپڵ و دەست لێدانی خاو)

1212
01:17:20,385 --> 01:17:22,137
سۆنیا:
ئیمپڕێشنێک بکە.

1213
01:17:22,929 --> 01:17:25,307
(قسەی نادیار)

1214
01:17:25,349 --> 01:17:26,600
(سۆنیا پێدەکەنێت)

1215
01:17:26,642 --> 01:17:30,354
ستاف:
♪ ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت ♪

1216
01:17:30,395 --> 01:17:33,940
♪ ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت ♪

1217
01:17:33,982 --> 01:17:37,986
♪ ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت ئیمای ئازیز ♪

1218
01:17:38,028 --> 01:17:41,782
♪ ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت. ♪

1219
01:17:41,823 --> 01:17:44,785
(چەپڵە، چەپڵە لێدان)

1220
01:17:44,826 --> 01:17:46,620
-ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت!
-(پێکەنین)

1221
01:17:46,662 --> 01:17:48,830
بۆ ڕۆژی دووشەممە؟

1222
01:17:48,872 --> 01:17:51,917
وە حزبێکی شەش کەسی. باشە، فێنک.

1223
01:17:51,958 --> 01:17:53,251
مەزن. ئم، ئەو کاتە دەتبینین.

1224
01:17:53,293 --> 01:17:55,337
-سوپاس بۆ پەیوەندیکردن.
-(تەلەفۆنەکە دادەخات)

1225
01:17:55,379 --> 01:17:57,297
هێی، کۆلی.

1226
01:17:57,339 --> 01:17:58,924
سڵاو.

1227
01:17:59,800 --> 01:18:01,093
سوپاس.

1228
01:18:04,471 --> 01:18:06,098
چۆنی؟

1229
01:18:06,139 --> 01:18:07,641
(پێدەکەنێت):
لێرە چی دەکەیت؟

1230
01:18:07,683 --> 01:18:09,267
من لێرە کار دەکەم.

1231
01:18:10,394 --> 01:18:12,104
تۆ زۆر جوان دەردەکەویت.

1232
01:18:13,480 --> 01:18:14,981
(پێدەکەنێت)

1233
01:18:15,023 --> 01:18:16,900
دەتەوێت بگەیتە پێشەوە؟

1234
01:18:16,942 --> 01:18:18,360
وەک، ئایا چرکەیەکت هەیە؟

1235
01:18:18,402 --> 01:18:20,779
بەڕاستی لە ئێستادا سەرقاڵیم.

1236
01:18:22,155 --> 01:18:23,281
باشە.

1237
01:18:23,323 --> 01:18:25,033
باشە چۆنە
دوای ئەوەی شۆفتەکەت تەواو بوو؟

1238
01:18:25,075 --> 01:18:26,702
تەنها دەتوانم لێرە چاوم پێت بکەوێتەوە.

1239
01:18:26,743 --> 01:18:29,871
لە ڕاستیدا پێموانییە هەبێت
هەر شتێک بۆ ئەوەی ئێمە باسی بکەین.

1240
01:18:31,540 --> 01:18:33,208
وەرە کۆل.

1241
01:18:37,671 --> 01:18:40,048
باشە، باشە، من کاتژمێر ١١:٠٠ پشووم.

1242
01:18:41,258 --> 01:18:43,343
باشە.

1243
01:18:43,385 --> 01:18:45,011
بەهیوای دیدار.

1244
01:18:50,392 --> 01:18:52,352
-(کۆلی بە هێمنی قسە دەکات)
-کێندریک: ئەوان حەزیان لێی بوو،

1245
01:18:52,394 --> 01:18:54,020
-کەواتە ئەوە تەنها شتێکە کە گرنگە.
-کۆلی (پێدەکەنێت): بەڵێ.

1246
01:18:54,062 --> 01:18:56,732
-سبەی دەتبینمەوە کۆل.
-بیبینە یا.

1247
01:18:57,733 --> 01:18:59,359
سۆنیا:
هێی.

1248
01:19:01,820 --> 01:19:03,989
خۆشە بە بینینی تۆ.

1249
01:19:05,407 --> 01:19:06,908
کەواتە چییە؟

1250
01:19:09,035 --> 01:19:11,121
دەمانتوانی لەناو ئۆتۆمبێلەکەمدا دابنیشین.

1251
01:19:12,831 --> 01:19:14,833
دڵنیا.

1252
01:19:28,346 --> 01:19:30,265
بیری تۆم دەکرد.

1253
01:19:38,190 --> 01:19:40,066
(سۆنیا بە نەرمی پێدەکەنێت)

1254
01:19:41,026 --> 01:19:43,320
لە کەمپ... (پێدەکەنێت)

1255
01:19:43,361 --> 01:19:46,740
ئەم کچە،
بە واتایەکی ڕەسەن ئەژنۆی لێدا

1256
01:19:46,782 --> 01:19:50,368
بۆ ناو ڕووخساری ئەم کابرایە
ناوەڕاستی مەشقەکە.

1257
01:19:50,410 --> 01:19:54,498
ئەمەی هەبوو، وەک، توانەوەی گەورە،
وەک، تەنها تاوانبارکردنی.

1258
01:19:54,539 --> 01:19:57,042
تازە لە گۆشەکەدا بینیم
مردن بە پێکەنینەوە،

1259
01:19:57,083 --> 01:19:58,752
کە دواتر وای لێکردم
دەست بکە بە پێکەنین،

1260
01:19:58,794 --> 01:20:01,087
و پاشان هەوڵیدا شەڕم لەگەڵ بکات،

1261
01:20:01,129 --> 01:20:06,218
و دادپەروەرانە بوو
ئەم هەموو شتە شێتانەیە.

1262
01:20:06,259 --> 01:20:08,011
من تەنها...

1263
01:20:13,016 --> 01:20:15,477
...خۆزگە لەوێ بوویتایە.

1264
01:20:19,022 --> 01:20:21,441
ئایا ئەوە تەنها شتێکە؟

1265
01:20:21,483 --> 01:20:24,152
باشە ئێمە قسەمان نەکردووە.

1266
01:20:24,194 --> 01:20:25,779
-بەڵێ.
-بۆیە...

1267
01:20:25,821 --> 01:20:27,989
بەڵێ، ئەوە
جۆرێک لە گەواد، ها؟

1268
01:20:44,673 --> 01:20:48,051
باشە، ئایا تۆ دەچیت
شتێک بڵێ یان...

1269
01:20:54,349 --> 01:20:56,226
من حەزم لێتە.

1270
01:21:00,897 --> 01:21:05,360
وە دەمترسێنێت
چەندە حەزم لێتە،

1271
01:21:05,402 --> 01:21:07,487
و نازانم
ئەوە مانای چییە.

1272
01:21:07,529 --> 01:21:09,489
وەک...

1273
01:21:09,531 --> 01:21:10,991
ئەگەر من...

1274
01:21:11,032 --> 01:21:12,659
ڕەنگە تەنها تۆ بیت.

1275
01:21:12,701 --> 01:21:14,327
ڕەنگە ئەوە نەبێت

1276
01:21:14,369 --> 01:21:16,496
و من تەنها، وەک،
سەرنجی ڕادەکێشێت بۆ لای تۆ.

1277
01:21:16,538 --> 01:21:18,707
(بە لکەلکە) مەبەستم ئەوەیە، من...

1278
01:21:19,749 --> 01:21:21,918
وەک، من-دەزانم تۆ هەڵەیت،
بەڵام ئەمە تەنها

1279
01:21:21,960 --> 01:21:23,587
-هەست بە ڕاستییەکی زۆر دەکات، و من...
-هەڵەیە؟

1280
01:21:25,547 --> 01:21:27,299
دەڵێی
کە ئێستا هەڵەم؟

1281
01:21:27,340 --> 01:21:28,633
ئەوە-ئەوە ئەوە نییە کە من...

1282
01:21:28,675 --> 01:21:30,051
دەزانی مەبەستم چییە.

1283
01:21:30,093 --> 01:21:32,971
-وەک، تۆ نیت...
-نەخێر. ناتوانم قسەت لەگەڵ بکەم.

1284
01:21:33,013 --> 01:21:34,639
ئیتر ناتوانم ئەمە بکەم.

1285
01:21:34,681 --> 01:21:36,433
کۆلی. کۆلی، چاوەڕوان بە!

1286
01:21:36,474 --> 01:21:37,559
من نەمکرد... چاوەڕوان بن.

1287
01:21:37,601 --> 01:21:39,144
داوای لێبووردن دەکەم.
مەبەستم ئەوە نەبوو... من...

1288
01:21:39,185 --> 01:21:41,104
من ناکەم...
نازانم چی بکەم.

1289
01:21:41,146 --> 01:21:42,939
ئەمە بۆ من ئەوەندە نوێیە،
و تۆش...

1290
01:21:42,981 --> 01:21:44,566
تۆ تەنها سەرت لێ شێواوم.

1291
01:21:44,608 --> 01:21:46,484
من تەختەی دەنگدان نیم بۆ...
تۆ بۆ ئەوەی شتە گوێدرێژەکانت بزانیت.

1292
01:21:46,526 --> 01:21:50,196
(بە گریانەوە): ئایا دەتوانین تەنها دابنیشین
بۆ یەک خولەک تکایە؟

1293
01:22:06,838 --> 01:22:08,924
من، وەک...

1294
01:22:10,675 --> 01:22:12,594
...پێویستم بە تۆیە.

1295
01:22:13,428 --> 01:22:16,556
وەک، ناتوانم... شەوانە بخەوم.

1296
01:22:16,598 --> 01:22:18,141
-تەنها تەنها شتێک کە لە خەیاڵمدایە ئەوەیە...
-بوەستە تکایە.

1297
01:22:18,183 --> 01:22:19,643
بۆچی-بۆچی ئەمە دەڵێیت
بۆ من لە ئێستادا؟

1298
01:22:19,684 --> 01:22:22,270
-چونکە دەمەوێت لەگەڵت بم.
-ئەوا لەگەڵم بە.

1299
01:22:22,312 --> 01:22:24,064
-ناتوانم.
-(بە گریان): بەتەواوی.

1300
01:22:24,105 --> 01:22:25,565
ئەمە تەنها دەبێت
بازنەیەکی بێکۆتایی

1301
01:22:25,607 --> 01:22:27,400
لە تۆ پێم دەڵێیت
هەموو هۆکارەکان

1302
01:22:27,442 --> 01:22:29,152
چۆن هەڵەم
و چۆن هەڵەین

1303
01:22:29,194 --> 01:22:31,738
و سەبارەت بەوەی کە چۆن منت دەوێت
بەڵام تۆ ناتوانی منت بوێت،

1304
01:22:31,780 --> 01:22:33,073
و تۆش یارمەتیدەر نیت.

1305
01:22:33,114 --> 01:22:34,407
تەنها ئازاری هەیە.

1306
01:22:34,449 --> 01:22:36,409
نامەوێت ئازارت بدەم کۆلی،

1307
01:22:36,451 --> 01:22:38,036
بەڵام ئەمە تەنها پەیوەندی بە منەوە نییە.

1308
01:22:38,078 --> 01:22:41,206
ئەمە باسی دایکمە،
من-هاوڕێکانم.

1309
01:22:41,247 --> 01:22:42,749
خەڵک چییان لەبارەی منەوە دەزانی؟

1310
01:22:42,791 --> 01:22:44,751
ئەوە تەنها شتێکە کە بیری لێدەکەیتەوە--

1311
01:22:44,793 --> 01:22:48,004
خەڵک بیر لە چی دەکەنەوە
دەربارەی تۆ-- و ئەوە...

1312
01:22:48,046 --> 01:22:49,965
تەنانەت تۆش نیت.

1313
01:22:50,882 --> 01:22:54,094
من باش بووم
وازهێنان لەم شتە.

1314
01:22:54,135 --> 01:22:56,096
من-ئیتر ناتوانم ئەمە بکەم.

1315
01:22:56,137 --> 01:22:58,431
تکایە. کۆلی.

1316
01:22:58,473 --> 01:23:00,433
کۆلی:
وازم لێ بێنە.

1317
01:23:00,475 --> 01:23:03,228
♪ ♪

1318
01:23:11,486 --> 01:23:13,363
(تایپکردن)

1319
01:23:33,174 --> 01:23:35,385
♪ ♪

1320
01:23:54,863 --> 01:23:57,073
♪ ♪

1321
01:24:00,660 --> 01:24:03,329
(هەناسەدانی قووڵ)

1322
01:24:09,377 --> 01:24:12,756
(قسەی بێدەنگ و نادیار)

1323
01:24:22,724 --> 01:24:25,226
بروک: باشە،
با باسی قوتابخانە نەکەین

1324
01:24:25,268 --> 01:24:27,062
بۆ ماوەی هاوین.

1325
01:24:27,103 --> 01:24:28,480
زۆر سوپاس.

1326
01:24:28,521 --> 01:24:30,732
(قسەکردن بە شێوەیەکی نادیار بەردەوامە)

1327
01:24:43,453 --> 01:24:45,997
س.ج.:
کۆلی. سڵاو.

1328
01:24:46,039 --> 01:24:49,542
ئەه، ویستم بانگهێشتت بکەم بۆ...
ئاهەنگەکە لە شوێنی من سبەی.

1329
01:24:51,086 --> 01:24:53,838
سەیرکە، بیستوومە کە گەیشتە دەوروبەرم--

1330
01:24:53,880 --> 01:24:55,924
دایکت، ئەه...

1331
01:24:55,965 --> 01:24:58,593
دەمەوێت بزانیت
سۆنیا هەوڵی قسە و باسی نەدەدا.

1332
01:24:59,886 --> 01:25:02,055
ئەو هەوڵی دەدا تێبگات
چۆن یارمەتیت بدەم،

1333
01:25:02,097 --> 01:25:03,848
و هاتە لام بۆ ئەوەی دڵنیا بێت

1334
01:25:03,890 --> 01:25:05,433
کە خراپتری نەدەکرد،

1335
01:25:05,475 --> 01:25:09,646
و پاشان ترێنتۆن گوێی لێ بووین
و بە هەموو لایەکدا قسەی زل کرد.

1336
01:25:09,687 --> 01:25:11,815
بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم.

1337
01:25:14,317 --> 01:25:16,569
سەیرکە دڵنیام
تۆ بەسەر هەمووماندایت،

1338
01:25:16,611 --> 01:25:21,116
بەڵام سۆنیا هەفتەیەکە لە ماڵەوەیە
و تەنها ئەوەندە دڵتەنگ دەردەکەوێت.

1339
01:25:21,908 --> 01:25:23,201
نەک وەک خۆی.

1340
01:25:23,243 --> 01:25:24,744
من... پرسیارم لێکرد لەو بارەیەوە،

1341
01:25:24,786 --> 01:25:27,247
و ئەویش پێی وتم
چۆن هەمووی تێکدا،

1342
01:25:27,288 --> 01:25:30,834
بۆیە بیرم لەوە کردەوە کە ڕەنگە
ئەگەر ڕوونم کردەوە...

1343
01:25:30,875 --> 01:25:32,335
بەڵێ. سوپاس.

1344
01:25:32,377 --> 01:25:36,297
وەرە یان مەی--
ئەه، بە تەواوی پەیوەستە بە تۆوە.

1345
01:25:36,339 --> 01:25:38,800
دەزانم ئەوە سۆنیا دڵخۆش دەکات.

1346
01:25:40,593 --> 01:25:41,970
دەبینین.

1347
01:25:42,011 --> 01:25:43,054
باشە.

1348
01:25:43,096 --> 01:25:44,556
خواحافایز.

1349
01:25:44,597 --> 01:25:46,641
♪ ♪

1350
01:25:55,650 --> 01:25:57,402
(ئاهێک دەکێشێت)

1351
01:26:16,796 --> 01:26:18,840
(زەقی پاسکیل)

1352
01:26:26,181 --> 01:26:28,433
♪ ♪

1353
01:26:40,236 --> 01:26:41,988
(قسەی زیندوو و نادیار)

1354
01:26:42,030 --> 01:26:45,200
("هەڵەیەکی ڕاستگۆیانە"
لەلایەن The Bravery یاریکردن)

1355
01:26:47,869 --> 01:26:49,829
ئاهەنگگێڕان (دروشمکردن):
بخۆرەوە! خواردنەوە! خواردنەوە!

1356
01:26:49,871 --> 01:26:51,706
قاز:
هەست بە هیچ شتێک ناکەم!

1357
01:26:51,748 --> 01:26:53,499
من خودایەکم!

1358
01:26:53,541 --> 01:26:55,668
(ئاهەنگگێڕان چەپڵە لێدەدەن)

1359
01:26:55,710 --> 01:26:59,756
♪ ڕاست لە ڕێگەی تۆوە دەجووڵێن
هەر وەک هەناسەت ♪

1360
01:27:02,050 --> 01:27:04,385
♪ بەڵام هەندێک جار ♪

1361
01:27:04,427 --> 01:27:07,639
♪ هێشتا بیرت لێدەکەمەوە ♪

1362
01:27:07,680 --> 01:27:10,266
♪ وە من تەنها ویستم ♪

1363
01:27:10,308 --> 01:27:12,644
♪ تەنها ویستم بزانیت... ♪

1364
01:27:12,685 --> 01:27:14,729
-سۆنیا: ترێنتۆن، بوەستە.
-(ترێنتۆن بە پێکەنینەوە)

1365
01:27:14,771 --> 01:27:17,649
-وەستە. ئێمە تەواو بووین، ترێنتۆن.
-(ترێنتۆن بە گەمژەییەوە)

1366
01:27:17,690 --> 01:27:20,610
-(ترێنتۆن بە سەرخۆشییەوە گەمژە دەکات)
-(سۆنیا گاڵتە دەکات)

1367
01:27:20,652 --> 01:27:22,987
ترێنتۆن:
(پێدەکەنێت) ئای خوایە گیان.

1368
01:27:23,029 --> 01:27:24,948
بۆ کوێ دەچیت؟

1369
01:27:25,740 --> 01:27:28,201
نەمدەزانی تۆ جدییت.

1370
01:27:28,243 --> 01:27:29,994
(ترێنتۆن بە گەمژەییەوە)

1371
01:27:32,247 --> 01:27:34,749
(دەرگا دەکرێتەوە)

1372
01:27:36,376 --> 01:27:38,294
(کۆلی ئاهێک دەکێشێت)

1373
01:27:53,351 --> 01:27:55,603
(ئاو بە نەرمی دەڕژێت)

1374
01:28:16,624 --> 01:28:19,419
زۆر ماندوو بووم
لە ژیان بەم شێوەیە.

1375
01:28:26,092 --> 01:28:27,927
تەنها شتێک کە دەیکەم ڕاکردنە.

1376
01:28:32,598 --> 01:28:34,642
دەتوانیت بوەستیت.

1377
01:28:44,277 --> 01:28:45,987
دەمتوانی.

1378
01:29:33,076 --> 01:29:34,494
♪ ئوو-ئۆه ♪

1379
01:29:34,535 --> 01:29:36,371
("کچان وەک کچان"
لەلایەن هایلی کیۆکۆ کە یاری دەکات)

1380
01:29:36,412 --> 01:29:38,664
♪ ئوو-ئۆه ♪

1381
01:29:38,706 --> 01:29:42,335
♪ دزینی ماچ
لە میسوسەکەتەوە ♪

1382
01:29:42,377 --> 01:29:45,797
♪ ئایا وا دەکات تووشی شۆک بیت؟ ♪

1383
01:29:45,838 --> 01:29:49,425
♪ وای لێکردوویت جەنجاڵی بکەیت،
نیگەرانی کردیت ♪

1384
01:29:49,467 --> 01:29:53,012
♪ ترساوە لە ڕێگەدان
پاسەوانەکەت دابەزی ♪

1385
01:29:53,054 --> 01:29:54,180
♪ کوڕان ♪

1386
01:29:54,222 --> 01:29:56,557
♪ ئوو-ئۆه، کوڕان ♪

1387
01:29:56,599 --> 01:29:57,725
♪ کوڕان ♪

1388
01:29:57,767 --> 01:29:59,977
♪ ئوو-ئۆه، کوڕان ♪

1389
01:30:00,019 --> 01:30:03,606
♪ بە دراوسێکان بڵێ
ببورن ♪

1390
01:30:03,648 --> 01:30:07,026
♪ ئەگەر دیوارەکان دەشکێنم ♪

1391
01:30:07,068 --> 01:30:10,655
♪ دروستکردنی کچەکەت
چیرۆکی دووەم ♪

1392
01:30:10,696 --> 01:30:14,075
♪ دڕاندنی هەموو نهۆمەکانت بۆ دەرەوە ♪

1393
01:30:14,117 --> 01:30:17,620
♪ ڕوخسارت بینی،
ناوی تۆم بیستووە ♪

1394
01:30:17,662 --> 01:30:21,165
♪ پێویستە لەگەڵت بێت ♪

1395
01:30:21,207 --> 01:30:26,712
♪ کچان حەزیان لە کچە
وەک چۆن کوڕان دەیکەن ♪

1396
01:30:26,754 --> 01:30:28,297
♪ هیچ شتێکی نوێ نییە ♪

1397
01:30:28,339 --> 01:30:31,801
♪ ئەی ئەمە نیە هاتووین؟ ♪

1398
01:30:31,843 --> 01:30:35,221
♪ پێویستە لەگەڵت بێت ♪

1399
01:30:35,263 --> 01:30:41,060
♪ کچان حەزیان لە کچە
وەک چۆن کوڕان دەیکەن ♪

1400
01:30:41,102 --> 01:30:42,520
♪ هیچ شتێکی نوێ نییە ♪

1401
01:30:42,562 --> 01:30:48,192
♪ کچان حەزیان لە کچە
وەک چۆن کوڕان دەیکەن ♪

1402
01:30:48,234 --> 01:30:50,278
♪ هیچ شتێکی نوێ نییە ♪

1403
01:30:50,319 --> 01:30:52,113
♪ ئوو-ئۆه ♪

1404
01:30:52,155 --> 01:30:53,739
♪ کوڕان ♪

1405
01:30:53,781 --> 01:30:56,242
♪ ئوو-ئۆه، کوڕان ♪

1406
01:30:56,284 --> 01:30:59,871
♪ هەمیشە دەڕوات
ڕەشەباکەت بدزن ♪

1407
01:30:59,912 --> 01:31:03,583
♪ وەک هەورێکی ڕەش سەیری من بکەن ♪

1408
01:31:03,624 --> 01:31:07,044
♪ لە جوڵەدا
کۆکردنەوەی ژمارەکان ♪

1409
01:31:07,086 --> 01:31:10,631
♪ من-یەک کچەکەت ببە دەرەوە ♪

1410
01:31:10,673 --> 01:31:12,758
♪ ئێمە دەبین ♪

1411
01:31:12,800 --> 01:31:15,928
♪ هەموو شتێک کە...
هەرگیز پێویستمان بە ♪ دەبوو

1412
01:31:15,970 --> 01:31:17,638
♪ ئاه ♪

1413
01:31:17,680 --> 01:31:21,642
♪ پێم مەڵێ،
پێم بڵێ هەست بە چی دەکەم ♪

1414
01:31:21,684 --> 01:31:25,563
♪ من ڕاستەقینەم و نا
هەست بە کوڕان دەکەیت ♪

1415
01:31:25,605 --> 01:31:27,648
♪ ئوو-ئۆه ♪

1416
01:31:28,649 --> 01:31:31,986
♪ من ڕاستەقینەم و نا
هەست بە کوڕان دەکەیت ♪

1417
01:31:32,028 --> 01:31:35,656
♪ ڕوخسارت بینی،
ناوی تۆم بیستووە ♪

1418
01:31:35,698 --> 01:31:38,743
♪ پێویستە لەگەڵت بێت ♪

1419
01:31:38,784 --> 01:31:44,499
♪ کچان حەزیان لە کچە
وەک چۆن کوڕان دەیکەن ♪

1420
01:31:44,540 --> 01:31:46,375
♪ هیچ شتێکی نوێ نییە ♪

1421
01:31:46,417 --> 01:31:49,795
♪ ئەی ئەمە نیە هاتووین؟ ♪

1422
01:31:49,837 --> 01:31:52,924
♪ پێویستە لەگەڵت بێت ♪

1423
01:31:52,965 --> 01:31:58,596
♪ کچان حەزیان لە کچە
وەک چۆن کوڕان دەیکەن ♪

1424
01:31:58,638 --> 01:32:00,014
♪ هیچ شتێکی نوێ نییە ♪

1425
01:32:00,056 --> 01:32:05,728
♪ کچان حەزیان لە کچە
وەک چۆن کوڕان دەیکەن ♪

1426
01:32:05,770 --> 01:32:07,313
♪ هیچ شتێکی نوێ نییە ♪

1427
01:32:07,355 --> 01:32:10,608
♪ من لە پەڕینەوە بووم ♪

1428
01:32:10,650 --> 01:32:14,070
♪ هەموو هێڵەکان، هەموو هێڵەکان ♪

1429
01:32:14,111 --> 01:32:20,284
♪ کچەکانت ماچ کرد
و وای لێکردی بگری ♪

1430
01:32:20,326 --> 01:32:21,911
♪ کوڕان ♪

1431
01:32:21,953 --> 01:32:24,038
♪ ئوو-ئۆه ♪

1432
01:32:25,540 --> 01:32:27,667
♪ ئوو-ئۆه ♪

1433
01:32:29,210 --> 01:32:31,003
♪ ئوو-ئۆه ♪

1434
01:32:32,004 --> 01:32:36,259
♪ من ڕاستەقینەم و نا
هەست بە کوڕان دەکەیت ♪

1435
01:32:36,300 --> 01:32:38,177
♪ ئوو-ئۆه ♪

1436
01:32:39,720 --> 01:32:41,764
♪ ئوو-ئۆه ♪

1437
01:32:43,391 --> 01:32:45,059
♪ ئوو-ئۆه ♪

1438
01:32:46,227 --> 01:32:49,689
♪ من ڕاستەقینەم و نا
هەست بە کوڕان دەکەیت ♪

1439
01:32:49,730 --> 01:32:53,359
♪ ڕوخسارت بینی،
ناوی تۆم بیستووە ♪

1440
01:32:53,401 --> 01:32:56,320
♪ پێویستە لەگەڵت بێت ♪

1441
01:32:56,362 --> 01:33:02,326
♪ کچان حەزیان لە کچە
وەک چۆن کوڕان دەیکەن ♪

1442
01:33:02,368 --> 01:33:03,911
♪ هیچ شتێکی نوێ نییە ♪

1443
01:33:03,953 --> 01:33:06,998
♪ ئەی ئەمە نیە هاتووین؟ ♪

1444
01:33:07,039 --> 01:33:10,626
♪ پێم بڵێ ئەگەر تۆش هەستت پێدەکات،
پێم بڵێ ♪

1445
01:33:10,668 --> 01:33:16,382
♪ کچان حەزیان لە کچە
وەک چۆن کوڕان دەیکەن ♪

1446
01:33:16,424 --> 01:33:17,717
♪ هیچ شتێکی نوێ نییە ♪

1447
01:33:17,758 --> 01:33:23,389
♪ کچان حەزیان لە کچە
وەک چۆن کوڕان دەیکەن ♪

1448
01:33:23,431 --> 01:33:25,391
♪ هیچ شتێکی نوێ نییە ♪

1449
01:33:25,433 --> 01:33:27,685
♪ ♪

1450
01:33:55,463 --> 01:33:56,964
کۆلی!

1451
01:34:08,809 --> 01:34:10,978
شتێکت لەبیر کرد.

1452
01:34:13,814 --> 01:34:16,776
(هەردووکیان پێدەکەنن)

1453
01:34:22,865 --> 01:34:25,159
(هەردووکیان بە قورسی هەناسە دەدەن)

1454
01:34:29,330 --> 01:34:30,456
(پێدەکەنێت)

1455
01:34:30,498 --> 01:34:32,792
بەڵێن بدە نامەم بۆ بنێری؟

1456
01:34:32,833 --> 01:34:34,752
کۆلی:
بەڵێن بدە.

1457
01:34:41,967 --> 01:34:44,387
(هەردووکیان پێدەکەنن)

1458
01:34:45,346 --> 01:34:47,515
باشترە نەشکێنیت
بەڵێنەکەت ئەمجارە.

1459
01:34:47,556 --> 01:34:49,058
من نایکەم.

1460
01:34:49,100 --> 01:34:51,268
من دەزانم لە کوێ دەژیت.

1461
01:34:51,310 --> 01:34:52,520
من ڕاوت دەکەم.

1462
01:34:52,561 --> 01:34:54,313
بەڵێ، من حسابی بۆ دەکەم.

1463
01:34:54,355 --> 01:34:56,732
(هەردووکیان پێدەکەنن)

1464
01:35:00,236 --> 01:35:01,445
بای.

1465
01:35:04,532 --> 01:35:06,367
♪ ئوو-ئۆه ♪

1466
01:35:07,827 --> 01:35:09,995
♪ ئوو-ئۆه. ♪

1467
01:35:12,915 --> 01:35:19,422
(گۆرانی کۆتایی دێت)

